第31章 (1/2)
赞美中文网 www.zmzw.net,茶花女无错无删减全文免费阅读!
第二十二章
一路上我感觉到火车好像没有动过一般。十一点钟,我在布吉瓦尔下了火车。
房子里所有的窗户都是一片漆黑,我拉门铃,没有人回应。
我还是第一次遇见这样的事情。过了一会儿园丁过来帮我开了门。
纳尼娜拿了一盏灯为我照路。我推开了玛格丽特房间的门。
“夫人不在这里?”
“夫人去了巴黎,”纳尼娜回答我。
“她去了巴黎?”
“正是,先生。”
“她是什么时候走的?”
“您走后的一个小时。”
“她有没有给我留下什么话?”
“没有。”
纳尼娜转身出去了。
“也许她是为我担心,”我想,“她想亲自去巴黎去证实一下我是否真的去找父亲了,还是为了有一天自由的时间。”
“又或许是普吕当丝给她写了信,想见她,商量一些事,”我一个人在屋子里想道,“可是今天我在巴黎见到普吕当丝时,她并没有表示过她给玛格丽特写过任何的信。”
突然间,我想起了,当我告诉杜韦努瓦太太玛格丽特生病的消息时,她曾经问过我:“她今天不来了吗?”同时我也想起了,当我仔细看她的时候,她脸上的表情好像有点尴尬,仿佛她向我无意中泄露了什么秘密似的。再说,这几天玛格丽特总是泪流满面。只是当我见到父亲时,才因为父亲的和颜悦色才有点忘记了她的悲伤。
这么一想,一天之内所有发生过的事情都与这个怀疑扯上了联系,这个疑虑深深地存在于我的脑子中,直至想到我父亲已经改变了以往的态度,这些仿佛全部印证了我的疑虑。
我几乎是在玛格丽特的强行命令下才去巴黎的,当我提出要留下来陪她的时候,她便假装平静下来。难道她在欺骗我吗?难道我上了她的当!她是不是原本打算赶在我之前回来,不让我发现她也去过巴黎,或因偶然的事把她拖住了呢?但她为什么没有嘱咐纳尼娜,并且连几个字也没有留给我?她的悲伤,她的出门,这一切都是莫名其妙的,这究竟意味着什么?
我独自呆在这个空荡荡的房间里,惶恐与不安时时刻刻侵蚀着我的头脑。我的眼睛一直盯在挂钟上,时间已经过了半夜,挂钟好像在告诉我,已经太晚了,我在徒劳地等待着我的情妇的归来。
但是,我们今后的生活计划刚刚才拟定好,她为此也付出了很大的代价,我也接受了,难道她真的欺骗了我吗?不可能。我竭尽全力地想把这个想法从猜想中清除出去。
这个可怜的姑娘可能找到一个肯买她的家具的人,所以去巴黎洽谈。她不想让我知道,因为她了解我,就算这次出卖家具是对我们今后的生活计划的有力支持,而且我也赞成,但是,到时候我依然会很尴尬。所以她没有告诉我,以免让我的自尊心和脉脉深情受到伤害。她自己也会待一切结束后再回来见我。而普吕当丝很明显就是在为这件事等她,并且一不小心在我面前走露了风声。可能今天这笔交易玛格丽特没有办成,所以就在普吕当丝家过夜了。可能一会儿她会回来,因为她知道我一定会为此焦虑不安的,所以她一定不会把我扔在这里不顾的。
“可是,究竟是什么原因才让她如此悲伤呢?很明显,这个可怜的姑娘仍然挂念着以往豪华的生活,尽管她非常爱我,但她已经过惯了奢侈、舒服、令别人羡慕不已的生活,现在不得不放弃它们,当然她有些舍不得,所以不免哭哭啼啼的。
玛格丽特这种留恋过去生活的心情我十分愿意去理解。我在等待着她,焦急地想着,一旦她回来,我要一面吻遍她,一面对她说,我已经知道了她为什么神秘地离开。
然而,时间已过了午夜,玛格丽特依旧没有回来。
我心中的焦虑之情仿佛犹如一个铁箍一样,越来越紧地把我的头和心箍住了。难道她出事了!是受了伤,得了病,没了命!也许那个报信人就快来了,我会从他那儿听到一件恶性事故!整整一夜,我都是在捉摸猜测与诚惶诚恐的状态中度过的。
我因为玛格丽特的离去而心神不定,我在担惊受怕地等待着她的时候,她却去骗我,但迅速地我就将这种想法抛诸脑后了。我想她一定因为什么身不由己的事情而不能及时赶回来,但我越想就越觉得这种原因只能是某种灾祸。噢,这就是人的虚荣心的证明啊!
挂钟的时钟已指过了一点钟。我心里盘算着,我再等她一小时,如果玛格丽特到了两点钟还不见回来,我就动身去巴黎找她。
在这一小时内,我不愿再去多想,所以找了一本书来看。
桌子上摊开着一本书——《玛侬?莱斯科》。我觉得一页页到处好像都被泪水濡湿过似的。我快速地翻看了一会儿,我的疑虑已经使得书上的字母对我失去了意义,所以只好又把它合上了。
时间就这样一点点地过去了。外面天空中密布了乌云,秋雨敲打着玻璃窗。屋内那张空荡荡的床看上去仿佛就像一座坟墓,想到这儿,我不由得有些恐惧。
我打开门,仔细倾听,但只有树林中呜呜吹过的风声,除此以外,我听不到任何声音,大路上空无一人,教堂的钟楼凄惨地敲响了半点钟。
突然间我很害怕有人进来。因为在这种时候,又是在这种阴森的天气里,直觉告诉我只有不幸才会光顾我。
两点钟终于到了。我又等了一会儿,耳边依然只有挂钟单调而富有节奏的滴答声。
我终于走出了这个房间,我的内心中充满了孤独与焦虑,房间内的一切,甚至就连最小的东西也因此变得充满了悲伤的味道。
我去隔壁的房间去找纳尼娜,那时她已经扑在自己的活计上睡着了。我的开门声把她从睡梦中惊醒了起来,她睁开眼睛问我是否是女主人回来了。
“不是的,但假如她回来了,你就对她说,我去了巴黎,因为我对她实在是放心不下。”
“这种时候去巴黎?”
“正是。”
“可您打算如何去呢?现在是很难叫到马车的。”
“我走着去。”
“外面正下着雨呢。”
“我管不了这么多了。”
“夫人一定会回来的,就算是她不来,您也可以等到天亮以后再去看看究竟是因为什么她才没回来,如果现在走的话,我害怕您在路上会遭到伤害。”
“亲爱的纳尼娜,我不会有事的,明天见。”
这位心地善良的姑娘替我拿来了大衣,并为我穿上,她建议我... -->>
第二十二章
一路上我感觉到火车好像没有动过一般。十一点钟,我在布吉瓦尔下了火车。
房子里所有的窗户都是一片漆黑,我拉门铃,没有人回应。
我还是第一次遇见这样的事情。过了一会儿园丁过来帮我开了门。
纳尼娜拿了一盏灯为我照路。我推开了玛格丽特房间的门。
“夫人不在这里?”
“夫人去了巴黎,”纳尼娜回答我。
“她去了巴黎?”
“正是,先生。”
“她是什么时候走的?”
“您走后的一个小时。”
“她有没有给我留下什么话?”
“没有。”
纳尼娜转身出去了。
“也许她是为我担心,”我想,“她想亲自去巴黎去证实一下我是否真的去找父亲了,还是为了有一天自由的时间。”
“又或许是普吕当丝给她写了信,想见她,商量一些事,”我一个人在屋子里想道,“可是今天我在巴黎见到普吕当丝时,她并没有表示过她给玛格丽特写过任何的信。”
突然间,我想起了,当我告诉杜韦努瓦太太玛格丽特生病的消息时,她曾经问过我:“她今天不来了吗?”同时我也想起了,当我仔细看她的时候,她脸上的表情好像有点尴尬,仿佛她向我无意中泄露了什么秘密似的。再说,这几天玛格丽特总是泪流满面。只是当我见到父亲时,才因为父亲的和颜悦色才有点忘记了她的悲伤。
这么一想,一天之内所有发生过的事情都与这个怀疑扯上了联系,这个疑虑深深地存在于我的脑子中,直至想到我父亲已经改变了以往的态度,这些仿佛全部印证了我的疑虑。
我几乎是在玛格丽特的强行命令下才去巴黎的,当我提出要留下来陪她的时候,她便假装平静下来。难道她在欺骗我吗?难道我上了她的当!她是不是原本打算赶在我之前回来,不让我发现她也去过巴黎,或因偶然的事把她拖住了呢?但她为什么没有嘱咐纳尼娜,并且连几个字也没有留给我?她的悲伤,她的出门,这一切都是莫名其妙的,这究竟意味着什么?
我独自呆在这个空荡荡的房间里,惶恐与不安时时刻刻侵蚀着我的头脑。我的眼睛一直盯在挂钟上,时间已经过了半夜,挂钟好像在告诉我,已经太晚了,我在徒劳地等待着我的情妇的归来。
但是,我们今后的生活计划刚刚才拟定好,她为此也付出了很大的代价,我也接受了,难道她真的欺骗了我吗?不可能。我竭尽全力地想把这个想法从猜想中清除出去。
这个可怜的姑娘可能找到一个肯买她的家具的人,所以去巴黎洽谈。她不想让我知道,因为她了解我,就算这次出卖家具是对我们今后的生活计划的有力支持,而且我也赞成,但是,到时候我依然会很尴尬。所以她没有告诉我,以免让我的自尊心和脉脉深情受到伤害。她自己也会待一切结束后再回来见我。而普吕当丝很明显就是在为这件事等她,并且一不小心在我面前走露了风声。可能今天这笔交易玛格丽特没有办成,所以就在普吕当丝家过夜了。可能一会儿她会回来,因为她知道我一定会为此焦虑不安的,所以她一定不会把我扔在这里不顾的。
“可是,究竟是什么原因才让她如此悲伤呢?很明显,这个可怜的姑娘仍然挂念着以往豪华的生活,尽管她非常爱我,但她已经过惯了奢侈、舒服、令别人羡慕不已的生活,现在不得不放弃它们,当然她有些舍不得,所以不免哭哭啼啼的。
玛格丽特这种留恋过去生活的心情我十分愿意去理解。我在等待着她,焦急地想着,一旦她回来,我要一面吻遍她,一面对她说,我已经知道了她为什么神秘地离开。
然而,时间已过了午夜,玛格丽特依旧没有回来。
我心中的焦虑之情仿佛犹如一个铁箍一样,越来越紧地把我的头和心箍住了。难道她出事了!是受了伤,得了病,没了命!也许那个报信人就快来了,我会从他那儿听到一件恶性事故!整整一夜,我都是在捉摸猜测与诚惶诚恐的状态中度过的。
我因为玛格丽特的离去而心神不定,我在担惊受怕地等待着她的时候,她却去骗我,但迅速地我就将这种想法抛诸脑后了。我想她一定因为什么身不由己的事情而不能及时赶回来,但我越想就越觉得这种原因只能是某种灾祸。噢,这就是人的虚荣心的证明啊!
挂钟的时钟已指过了一点钟。我心里盘算着,我再等她一小时,如果玛格丽特到了两点钟还不见回来,我就动身去巴黎找她。
在这一小时内,我不愿再去多想,所以找了一本书来看。
桌子上摊开着一本书——《玛侬?莱斯科》。我觉得一页页到处好像都被泪水濡湿过似的。我快速地翻看了一会儿,我的疑虑已经使得书上的字母对我失去了意义,所以只好又把它合上了。
时间就这样一点点地过去了。外面天空中密布了乌云,秋雨敲打着玻璃窗。屋内那张空荡荡的床看上去仿佛就像一座坟墓,想到这儿,我不由得有些恐惧。
我打开门,仔细倾听,但只有树林中呜呜吹过的风声,除此以外,我听不到任何声音,大路上空无一人,教堂的钟楼凄惨地敲响了半点钟。
突然间我很害怕有人进来。因为在这种时候,又是在这种阴森的天气里,直觉告诉我只有不幸才会光顾我。
两点钟终于到了。我又等了一会儿,耳边依然只有挂钟单调而富有节奏的滴答声。
我终于走出了这个房间,我的内心中充满了孤独与焦虑,房间内的一切,甚至就连最小的东西也因此变得充满了悲伤的味道。
我去隔壁的房间去找纳尼娜,那时她已经扑在自己的活计上睡着了。我的开门声把她从睡梦中惊醒了起来,她睁开眼睛问我是否是女主人回来了。
“不是的,但假如她回来了,你就对她说,我去了巴黎,因为我对她实在是放心不下。”
“这种时候去巴黎?”
“正是。”
“可您打算如何去呢?现在是很难叫到马车的。”
“我走着去。”
“外面正下着雨呢。”
“我管不了这么多了。”
“夫人一定会回来的,就算是她不来,您也可以等到天亮以后再去看看究竟是因为什么她才没回来,如果现在走的话,我害怕您在路上会遭到伤害。”
“亲爱的纳尼娜,我不会有事的,明天见。”
这位心地善良的姑娘替我拿来了大衣,并为我穿上,她建议我... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读