赞美中文网 www.zmzw.net,炼气士在东京无错无删减全文免费阅读!
比比谁猜的快?”周墨问完顿时收到了宫城泉奈无语的目光。
毕竟女孩虽然精通中文,但只是读写听而已,但对背后的文化却并不精通。而猜灯谜毫无疑问,是要对传统文化精通才能解出的,其中蕴含着各种知识和双关,一个外国人要猜,还真是不容易。
“试试嘛。”周墨倒不在意这种视线,直接拉着她来到摊前。
“你选一个吧。”
宫城泉奈看了看,选了一个兔子形状的灯笼,轻轻将穿在上面的纸卷拿了下来。
纤细手指将纸卷拆开,上面的灯谜顿时显露出来。
[解落三秋叶,能开二月花.过江千层浪,入竹万竿斜——打一字]
“打一字……”
宫城泉奈低声念了一遍迷题,顿时露出困惑的神色。
“解落……是什么意思?”她念叨着,明眸看向周墨,却发现后者嘴角含笑,一副成竹在胸的模样。
“你已经猜出来了?”
“恩,不是很难啊。”周墨轻笑着说,“很浅显的迷题,当然,可能对你来说稍微有点难。这样,我给你个提示吧。”
“不要。”
宫城泉奈摇摇头,“我要自己猜!”
“好吧……”
周墨在一旁静等着,看着女孩苦思细想的样子,也是觉得十分有趣。
“三秋叶……二月花……千层浪……万竿斜……”
宫城泉奈像是抓住了重点,仔细推敲着这四个事物之间的联系,但想了半天,却也想不到。
叶子,花,浪,竿,完全是风马牛不相及的事物,又怎么能联系在一起呢……
周墨在一旁看着,见女孩实在是想不到了,于是便用手在她脸前来回挥着。
宫城泉奈有些不解,疑惑的看向周墨,但看到他的眼神,又感觉到拂到脸上的凉意,瞬间脱口而出:“风!”
她惊喜的笑起来,“这个灯谜的答案就是风!”
“对咯。”
“真的好贴切……”
宫城泉奈想着,才发现自己猜解的方向完全错掉了,重点不在叶子、花、浪、竿上面,而是在前面的落、开、过、入这四个动词上面。
而能同时让这些动词发生,并导致后面的名词作用的,无疑就是风了。
“怎么样,我没有骗你吧。”周墨说,“这个真的不是很难。”
“……恩。”宫城泉奈郁闷的点点头,这个灯谜确实没有涉及到什么文化层面,甚至也不算是什么文字游戏,而是一个非常传统的形意灯谜。
“还猜吗?”
“恩!”
宫城泉奈被激起了斗志,又和周墨一起猜了几个灯谜。不得不说,女孩还是非常聪明的,接下来的几个,除了涉及传统文化的解不开,其他类似脑筋急转弯的,她都是很快就能解出,甚至比周墨还要快的多。
两人猜了足有十分钟,把小摊子上的灯谜猜了快一半才渐渐没了性质。
“走,再去里面看看。”
“恩!”
比比谁猜的快?”周墨问完顿时收到了宫城泉奈无语的目光。
毕竟女孩虽然精通中文,但只是读写听而已,但对背后的文化却并不精通。而猜灯谜毫无疑问,是要对传统文化精通才能解出的,其中蕴含着各种知识和双关,一个外国人要猜,还真是不容易。
“试试嘛。”周墨倒不在意这种视线,直接拉着她来到摊前。
“你选一个吧。”
宫城泉奈看了看,选了一个兔子形状的灯笼,轻轻将穿在上面的纸卷拿了下来。
纤细手指将纸卷拆开,上面的灯谜顿时显露出来。
[解落三秋叶,能开二月花.过江千层浪,入竹万竿斜——打一字]
“打一字……”
宫城泉奈低声念了一遍迷题,顿时露出困惑的神色。
“解落……是什么意思?”她念叨着,明眸看向周墨,却发现后者嘴角含笑,一副成竹在胸的模样。
“你已经猜出来了?”
“恩,不是很难啊。”周墨轻笑着说,“很浅显的迷题,当然,可能对你来说稍微有点难。这样,我给你个提示吧。”
“不要。”
宫城泉奈摇摇头,“我要自己猜!”
“好吧……”
周墨在一旁静等着,看着女孩苦思细想的样子,也是觉得十分有趣。
“三秋叶……二月花……千层浪……万竿斜……”
宫城泉奈像是抓住了重点,仔细推敲着这四个事物之间的联系,但想了半天,却也想不到。
叶子,花,浪,竿,完全是风马牛不相及的事物,又怎么能联系在一起呢……
周墨在一旁看着,见女孩实在是想不到了,于是便用手在她脸前来回挥着。
宫城泉奈有些不解,疑惑的看向周墨,但看到他的眼神,又感觉到拂到脸上的凉意,瞬间脱口而出:“风!”
她惊喜的笑起来,“这个灯谜的答案就是风!”
“对咯。”
“真的好贴切……”
宫城泉奈想着,才发现自己猜解的方向完全错掉了,重点不在叶子、花、浪、竿上面,而是在前面的落、开、过、入这四个动词上面。
而能同时让这些动词发生,并导致后面的名词作用的,无疑就是风了。
“怎么样,我没有骗你吧。”周墨说,“这个真的不是很难。”
“……恩。”宫城泉奈郁闷的点点头,这个灯谜确实没有涉及到什么文化层面,甚至也不算是什么文字游戏,而是一个非常传统的形意灯谜。
“还猜吗?”
“恩!”
宫城泉奈被激起了斗志,又和周墨一起猜了几个灯谜。不得不说,女孩还是非常聪明的,接下来的几个,除了涉及传统文化的解不开,其他类似脑筋急转弯的,她都是很快就能解出,甚至比周墨还要快的多。
两人猜了足有十分钟,把小摊子上的灯谜猜了快一半才渐渐没了性质。
“走,再去里面看看。”
“恩!”