，然后点击“添加到主屏幕” 赞美中文网 www.zmzw.net，旧书大亨无错无删减全文免费阅读！
作为世界最知名的文学名著，马尔克斯的《百年孤独》绝对是个另类，也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。尤其在中国，《百年孤独》是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。
因此在国内，单单《百年孤独》的译文版本就有43个，其中最著名的则是两个，一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本，另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。
在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的，因为他是直译比较原汁原味，没有删节。至于高长荣版本，对原本有略微改动，读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。
正是因为《百年孤独》译文版本的特殊性，使得无数马尔克斯的书迷，无不疯狂地开始收集《百年孤独》的各种版本，这也使得《百年孤独》这本书的旧书价格水涨船高，好的版本，更是一本难求。
眼前被林逸从那本《瑞丽》杂志下面扒出来的《百年孤独》，就是1984年上海译文出版社出版，黄锦炎翻译的版本。
不过这本书和一般的不同，封面很漂亮，版画类型，一家九口人坐在椅子上照相，后面是一排排的房屋，前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异，构图抽象。
林逸看到这本书，却是认得的，因为它还有一个很重要的身份，属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。
……
“二十世纪外国文学丛书”，俗称版画本，因从1980年开始出版《亨利四世》起，至1994年出版《血的婚礼》止，这期间出版的90余种该丛书封面设计均为版画形式，故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式，重新出版的丛书既包含“版画本”的再版，也有许多为新品种。
“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致，都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色，繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象，或为独特的景物刻画，或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目，有的深沉蕴藉，有的素朴淡雅。无论哪种情况，无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手，以至于对此丛书则青睐有加，搜觅不疲。
但遗憾都是，从二十世纪末开始，此套丛书无论再版本还是新版本，都一改往日的风格，开始使用彩色斑斓的油画做封面，多了几分浮华，少了几分质朴，而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者，反倒失去了许多老读者的喜爱。
可以说，“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本，而且也是最经典、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好伙伴》、《养身地》等，据林逸所知，除此丛书外，就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人，尤其是喜欢欧美现代派文学的人，在此找到了一片乐土。
回头再说林逸找出来到这本《百年孤独》。在中国新时期文学的发展中，没有一部外国文学作品的影响力超过这部魔幻现实主义杰作。可以说，这部作品，已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力，是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学发轫之初，在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久，“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来，而且一版就印了48500册，二版又印了5500册。这部作品以全新的写作风格与手法，引起了中国文坛的一次“地震”。不但从《百年孤独》中走出了莫言、... -->>
作为世界最知名的文学名著，马尔克斯的《百年孤独》绝对是个另类，也是深受世界文学爱好者热烈追捧的一本小说。尤其在中国，《百年孤独》是深受喜欢外国文学读者们的喜爱。
因此在国内，单单《百年孤独》的译文版本就有43个，其中最著名的则是两个，一个是1984年上海译文出版社黄锦炎翻译版本，另一个则是1984年十月文艺出版社高长荣翻译的版本。
在很多国内大学课本上用的是黄锦炎的，因为他是直译比较原汁原味，没有删节。至于高长荣版本，对原本有略微改动，读起来更顺畅一些文笔相对来说好一些。
正是因为《百年孤独》译文版本的特殊性，使得无数马尔克斯的书迷，无不疯狂地开始收集《百年孤独》的各种版本，这也使得《百年孤独》这本书的旧书价格水涨船高，好的版本，更是一本难求。
眼前被林逸从那本《瑞丽》杂志下面扒出来的《百年孤独》，就是1984年上海译文出版社出版，黄锦炎翻译的版本。
不过这本书和一般的不同，封面很漂亮，版画类型，一家九口人坐在椅子上照相，后面是一排排的房屋，前面有一只高傲的公鸡经过……色泽怪异，构图抽象。
林逸看到这本书，却是认得的，因为它还有一个很重要的身份，属于大名鼎鼎“二十世纪外国文学丛书”中的一本。
……
“二十世纪外国文学丛书”，俗称版画本，因从1980年开始出版《亨利四世》起，至1994年出版《血的婚礼》止，这期间出版的90余种该丛书封面设计均为版画形式，故人们称之为“版画本”。1997年起出版的丛书封面不再是版画形式，重新出版的丛书既包含“版画本”的再版，也有许多为新品种。
“二十世纪外国文学丛书”早期出版的几十部作品总体风格和版式一致，都以精美的版画为封面。这些书的封面以灰、黄、绿、蓝、紫等多种颜色为底色，繁复多变。版画构图或为鲜明的人物形象，或为独特的景物刻画，或为人物和景物的有机结合。画面风格有的鲜艳夺目，有的深沉蕴藉，有的素朴淡雅。无论哪种情况，无不恰到好处地体现了书的主要内容或基本格调。因此令广大藏书者爱不释手，以至于对此丛书则青睐有加，搜觅不疲。
但遗憾都是，从二十世纪末开始，此套丛书无论再版本还是新版本，都一改往日的风格，开始使用彩色斑斓的油画做封面，多了几分浮华，少了几分质朴，而失去更多的是那难以言传的美感。新的装帧风格不但不能招徕更多的新读者，反倒失去了许多老读者的喜爱。
可以说，“二十世纪外国文学丛书”最大的价值就在于其所收的许多书为国内唯一的译本，而且也是最经典、最权威的译本。象《小城畸人》、《权力的走廊》、《好伙伴》、《养身地》等，据林逸所知，除此丛书外，就一直未再出版过。喜欢当代外国文学的人，尤其是喜欢欧美现代派文学的人，在此找到了一片乐土。
回头再说林逸找出来到这本《百年孤独》。在中国新时期文学的发展中，没有一部外国文学作品的影响力超过这部魔幻现实主义杰作。可以说，这部作品，已经深入到中国新时期文学的每一寸土壤中。而这种强烈的影响力，是与“二十世纪外国文学名著丛书”对这部书的译介分不开的。在新时期文学发轫之初，在马尔克斯刚刚获得诺贝尔文学奖不久，“二十世纪外国文学丛书”便将这部作品译介过来，而且一版就印了48500册，二版又印了5500册。这部作品以全新的写作风格与手法，引起了中国文坛的一次“地震”。不但从《百年孤独》中走出了莫言、... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读