Chapter 8 (1/2)
赞美中文网 www.zmzw.net,[综名著]杀死名著无错无删减全文免费阅读!
葛朗台老头很快就带着钱从楼上下来了:“侄儿,这些东西我给你估算过了,值九百八十法郎六十四生丁,好吧,我会付给你现钱的。”
安雅看向查理,及时地看到了他眼里一闪而过的那道火焰。那绝不是出自感激或看到金钱才迸发的火焰,给人的感觉简直近乎仇恨。但是查理并没有做些什么,而是微笑着说:“我不敢开口要你买,可是在你的城里变卖首饰,真有点不好意思。拿破仑说过,脏衣服得躲在家里洗。所以我得谢谢你,伯父,让您费心了,我要代表我死去的父母谢谢你。”
安雅的表情禁不住有些古怪。查理肯定知道,自己买这堆“小玩意儿”的时候花的钱不止一千两千法郎,被伯父压价压得那么狠,又说出这样的话……真是意味深长啊。
葛朗台老头面不改色地承受了侄儿的道谢:“最近金价总是在跌,我给你的可是前一阵子的最高价。”
安雅转过脸——这话说得太漂亮了,安雅害怕自己会一不小心笑出声来。
葛朗台太太试图缓和气氛,说道:“侄儿刚才还送了我们礼物呢,他送了我一个金顶针。”
“什么,她们都收到了你的礼物?”葛朗台先生的眼睛亮了起来。葛朗台太太把自己得到的礼物给他看:“就是这个东西。”
葛朗台先生抚摸着那个顶针:“金顶针啊……我的乖乖,是24K金的呢。太太,记住一定要好好保存,不能随便戴它啊。我的乖女儿,你收到的是什么?”
“是一对金扣子,堂弟让我把它做成手链。”安雅伸出手,金子在光线下闪耀着漂亮的光泽,赏心悦目。
查理自以为深情地看了安雅一眼,走上前去说道:“亲爱的伯父,我也有东西要送给你。”他又拿出了一对金纽扣。安雅觉得自己其实完全能看懂查理的表情——你现在拿走我一星半点,不久就要加倍地还给我。
没去偷听查理和银行家夫人的谈话简直就是失策,而银行家太太也果然存心不良。难道台·格拉桑太太没告诉查理,只要是进了葛朗台手里的钱,就绝不会再被吐出来吗?指望安雅能有一笔嫁妆更是无稽之谈,就算是葛朗台先生死了,他也不会愿意自己的财产被分割出去的。
葛朗台先生收了东西,语气也和善了不少:“你这样子可不好,你把东西都给了我们,那你自己怎么办呢?我亲爱的侄儿,看在你父母的份上,我我我……会给你路……路……路费的,去印度虽然需要花很多钱,但看在上帝的份上,我会给你的。而且这些首饰的手工钱都没有算进去。这样吧,我付给你一千六百法郎,这是索漠城中所付的最高价了。不过家里现在一个铜子儿也没有,我要向克罗旭先生借一点,或者只有约·瑟夫还钱才可以。我去要钱。”葛朗台说着,拿起了帽子。
安雅再次转过脸防止自己笑起来——这么说这些首饰起码值两千法郎了?看样子葛朗台先生是一分钱也不用花就能把侄儿送走了。这样真是太便宜查理了,趁着还有几天时间,她得跟父亲好好谈谈。唔……最好让葛朗台先生生气一回。
查理的脸上明明白白地露出了不信任的表情,因此葛朗台先生立即说道:“你不相信吗?家里的确已经没钱了。我攒了大半辈子的财产都……都得发挥它的作用才行。行了,侄儿,等你回……回来的时候,就能无……无债一身轻了。”
葛朗台先生再次成功地让家里的女人们惊讶到了。安雅也禁不住睁大了眼睛。葛朗台先生居然这么说?这也太会利用语言的陷阱了吧!没错,现在家里的确一个字儿都没有了,因为那些金子都被葛朗台运到金价高的地方卖掉了;而等查理回来的时候,巴黎的那些老债主们也的确差不多把他给忘干净了。但是很明显,每个人都把这两句话联系到了一起,于是事情就变成了……葛朗台先生其实是个大善人?
查理感激地道:“多谢... -->>
葛朗台老头很快就带着钱从楼上下来了:“侄儿,这些东西我给你估算过了,值九百八十法郎六十四生丁,好吧,我会付给你现钱的。”
安雅看向查理,及时地看到了他眼里一闪而过的那道火焰。那绝不是出自感激或看到金钱才迸发的火焰,给人的感觉简直近乎仇恨。但是查理并没有做些什么,而是微笑着说:“我不敢开口要你买,可是在你的城里变卖首饰,真有点不好意思。拿破仑说过,脏衣服得躲在家里洗。所以我得谢谢你,伯父,让您费心了,我要代表我死去的父母谢谢你。”
安雅的表情禁不住有些古怪。查理肯定知道,自己买这堆“小玩意儿”的时候花的钱不止一千两千法郎,被伯父压价压得那么狠,又说出这样的话……真是意味深长啊。
葛朗台老头面不改色地承受了侄儿的道谢:“最近金价总是在跌,我给你的可是前一阵子的最高价。”
安雅转过脸——这话说得太漂亮了,安雅害怕自己会一不小心笑出声来。
葛朗台太太试图缓和气氛,说道:“侄儿刚才还送了我们礼物呢,他送了我一个金顶针。”
“什么,她们都收到了你的礼物?”葛朗台先生的眼睛亮了起来。葛朗台太太把自己得到的礼物给他看:“就是这个东西。”
葛朗台先生抚摸着那个顶针:“金顶针啊……我的乖乖,是24K金的呢。太太,记住一定要好好保存,不能随便戴它啊。我的乖女儿,你收到的是什么?”
“是一对金扣子,堂弟让我把它做成手链。”安雅伸出手,金子在光线下闪耀着漂亮的光泽,赏心悦目。
查理自以为深情地看了安雅一眼,走上前去说道:“亲爱的伯父,我也有东西要送给你。”他又拿出了一对金纽扣。安雅觉得自己其实完全能看懂查理的表情——你现在拿走我一星半点,不久就要加倍地还给我。
没去偷听查理和银行家夫人的谈话简直就是失策,而银行家太太也果然存心不良。难道台·格拉桑太太没告诉查理,只要是进了葛朗台手里的钱,就绝不会再被吐出来吗?指望安雅能有一笔嫁妆更是无稽之谈,就算是葛朗台先生死了,他也不会愿意自己的财产被分割出去的。
葛朗台先生收了东西,语气也和善了不少:“你这样子可不好,你把东西都给了我们,那你自己怎么办呢?我亲爱的侄儿,看在你父母的份上,我我我……会给你路……路……路费的,去印度虽然需要花很多钱,但看在上帝的份上,我会给你的。而且这些首饰的手工钱都没有算进去。这样吧,我付给你一千六百法郎,这是索漠城中所付的最高价了。不过家里现在一个铜子儿也没有,我要向克罗旭先生借一点,或者只有约·瑟夫还钱才可以。我去要钱。”葛朗台说着,拿起了帽子。
安雅再次转过脸防止自己笑起来——这么说这些首饰起码值两千法郎了?看样子葛朗台先生是一分钱也不用花就能把侄儿送走了。这样真是太便宜查理了,趁着还有几天时间,她得跟父亲好好谈谈。唔……最好让葛朗台先生生气一回。
查理的脸上明明白白地露出了不信任的表情,因此葛朗台先生立即说道:“你不相信吗?家里的确已经没钱了。我攒了大半辈子的财产都……都得发挥它的作用才行。行了,侄儿,等你回……回来的时候,就能无……无债一身轻了。”
葛朗台先生再次成功地让家里的女人们惊讶到了。安雅也禁不住睁大了眼睛。葛朗台先生居然这么说?这也太会利用语言的陷阱了吧!没错,现在家里的确一个字儿都没有了,因为那些金子都被葛朗台运到金价高的地方卖掉了;而等查理回来的时候,巴黎的那些老债主们也的确差不多把他给忘干净了。但是很明显,每个人都把这两句话联系到了一起,于是事情就变成了……葛朗台先生其实是个大善人?
查理感激地道:“多谢... -->>
本章未完,点击下一页继续阅读