赞美中文网 www.zmzw.net,我在名著世界优雅老去无错无删减全文免费阅读!
> 伊丽莎白对裴湘几次欲言又止,说实话,她真的十分好奇这两人如今发展到什么程度了。
——想当初,我还为他们两人的错过而感到可惜呢,没想到……
一直到拜访结束,伊丽莎白也没有得到一个明确的答案,但是,她瞧着达西照顾裴湘的细心劲儿和殷切劲儿,以及两人之间的各种亲昵交流,心中隐隐有所悟。
——应该是好事将近了。
在伊丽莎白·班内特小姐拜访彭伯利庄园后的第三天,宾利一行人也都到了。
坐在彭伯利宽敞明亮的大客厅内,重逢的班内特姐妹俩自然有许多知心话要谈,同两姐妹笑意融融的神态相比,宾利小姐的脸色则非常不好看。
她一进门,就察觉到了裴湘和达西之间的亲密状态,这让她有了隐隐不好的预感。
“威尔克斯小姐,许久未见,你还思念伯纳德先生吗?
依我看,缓解伤心的最好办法就是外出旅游,通过湖光山色排解心中忧郁。
威尔克斯小姐,我真诚希望你能加入我们的行程,不要因为伯纳德先生是在旅途中出事的,就害怕长途旅行,一直待在一座庄园里面。”
这话一说出来,客厅里热闹的氛围就是一静。
在场之人都知道伯纳德制造出的那些风流韵事,也都目睹了裴湘前前后后的态度变化,十分清楚她对前未婚夫没有多少留恋之情。
如今,宾利小姐却在这样的场合中,贸然提起这个戳人伤疤的话题,委实有些不太妥当。
裴湘按住了一旁想要维护她的乔治亚娜,对着宾利小姐礼貌颔首:
“谢谢你的关心,宾利小姐,真是不胜感激。不过,我已经走出那段感情阴霾了,并不需要特意排解心中忧郁。”
卡罗琳·宾利注意到达西小姐想要替裴湘说话,神色变得更不好了。她理所当然地认为,达西小姐这么维护裴湘,这里面肯定有达西先生的授意。
嫉恨之情瞬间袭上心头。
她扭头看向站在不远处的达西,发现这位绅士正注视着那个刚死了未婚夫的狐媚女人。他的眼中全是款款深情,瞎子也能看出,那是爱慕欣赏的目光。
嫉妒让宾利小姐的声音变得有些尖刻:“你这么快就忘记自己的未婚夫了?那可有些薄情寡义……”
“卡罗琳!”赫斯特夫人阻止了妹妹的口不择言。
但是这句未说完的话彻底惹恼了达西,他冷冷地说道:
“露西并不需要为了不值得的人伤心难过,她本来就值得更好的人。
伯纳德先生是怎么意外身亡的,我们都清楚,在这个前提下,宾利小姐何必如此咄咄逼人。”
来自心上人的斥责让宾利小姐伤心欲绝,她强忍着心痛,不让自己因为嫉妒而更加失态,但胸中恶意更深。
“我确实表述不当,不过达西先生,伯纳德先生毕竟是威尔克斯小姐的未婚夫,怎么能算是不值得的人?
即便后来发生了一些不愉快的事情,但我认为,他们两人能走到订婚这一步,必定是经过了一番柔情蜜意的。
既然真心相爱过,人又意外早逝,威尔克斯小姐实在没有必要惦记着伯纳德先生的不好,而忽略了曾经甜蜜的过往。”
宾利小姐说出这番话,其实是想暗示达西,露西·威尔克斯这个女人的心中曾经入驻过另一个男人。
她是那么爱着对方,答应了对方的求婚,信任他,和他一起漂洋过海来到英格兰,曾经经历过那样的深情过往,威尔克斯小姐真的能够说完就忘了吗?
假如她真的彻底放下了,那她的感情也转变得太快了,这样的女人,真的值得菲茨威廉·达西倾心吗?
——达西先生,你不怕成为第二个伯纳德吗?
裴湘都想为宾利小姐的这段话叫了一声好了。
她心想,如果不是达西了解她和伯纳德之间事情,如果不是她和达西两人的相识相知太过特殊,这番话说不定真的能起点儿作用。
也许,会在一对刚刚定情的男女心中留下阴影,甚至产生一些无中生有的怀疑。
达西也听懂了宾利小姐话中的深意,他的眉头聚拢在一起,目露厉色地瞪着挑拨离间之人:
“宾利小姐,露西和伯纳德之间的往事,我比你知道得更清楚,无论她选择怀念还是遗忘,都影响不了她在我心中的美好印象。
更何况,我希望宾利小姐能够慎言,不要在彭伯里庄园里撺掇我的未婚妻思念一些不相干的人,那样的话,我会觉得你在冒犯达西家族。”
达西的话引起了一阵惊讶抽气之声。
虽然大家都隐隐发觉了达西和裴湘之间的特殊情谊,但是,谁也没有想到,达西先生竟然已经向这个来自美利坚的女人求婚了!
——他竟然求婚了!?
——向一个只是有些钱而没有亲人家族帮衬的美利坚女人求婚了?
——而这个女人,她的未婚夫刚刚去世五个多月!
一时之间,屋内大部分的女宾,不论成婚与否,竟然都有些嫉妒裴湘了。
好些人都在思考,露西·威尔克斯凭什么迷惑住骄傲的达西先生呢?
——她确实漂亮,唔,很漂亮。
——性格玲珑,善交际,有才艺有修养。当然,个人财产也非常丰厚,可是,这些条件在菲茨威廉·达西面前算什么呢?
——英格兰的上流社会中,会缺少多才多艺的美貌贵女吗?
——当然不缺,甚至,她们当中有些人的嫁妆和出身都比这个露西强。
——那么多的名门淑女没有让菲茨威廉·达西单膝跪下,献上婚姻誓约,可偏偏,这个露西·威尔克斯却做到了。
——她凭什么呢?
一时之间,众人心思各异,看向达西和裴湘的表情也是变幻不定,这时,宾利先生第一个反应过来,他大叫了一声:
“天啊,达西,你竟然订婚了,可你却一点风声都没有透露给我,太不够意思啦。”
他抱着纯粹的喜悦之情恭贺好朋友的喜事,紧接着,宾利先生又开始念叨达西对他的隐瞒,抱怨达西没有在第一时间把这件喜事分享给他。
“那你们打算什么时候结婚呢?我和简安排在年底,哎呀,达西,你可不能抢在我的前面。
我这一辈子一定要有一件事战胜你,就是要比你更早的结婚,哈哈哈。”
宾利先生欢快的话语惊醒了沉思中的客人们,心无杂念反应快的客人马上就送上了贺喜之词,例如班内特姐妹,赫斯特先生等。
而后,其他客人也都纷纷说出适宜的道喜之词。
等大家把好话说了两圈后,赫斯特夫人才拉着宾利小姐的手,客客气气地向裴湘和达西道喜,并询问彭伯利准备什么时候办喜事,他们到时候一定要亲自观礼的。
大概是赫斯特夫人的手劲儿比较大,宾利小姐终于从达西已经订婚的噩耗中醒过神来,她脸色苍白,嘴唇微颤,一时说不出话来。
裴湘神色淡淡地瞥了一眼宾利小姐,就没有再理睬她了。
她忙着和身边突然变得更加热情可亲的客人们应酬,非常有技巧地说了一些她和达西先生订婚的细节。
若是有人想要进一步打探,她就笑盈盈地敷衍过去,巧妙而不着痕迹地转移话题。
总体来说,宾利等人做客彭伯利这件事很顺利,除了个别人外,可以称得上是宾主尽欢了。而这之后,达西和裴湘订婚的消息也在小范围内传播开了。
第二日,宾利等人来彭伯利钓鱼,女宾中独独缺少了宾利姐妹,大家都默契地假装没有注意到。
到了第五日,彭伯利庄园设晚宴宴请客人,宾利姐妹又都若无其事地出现了。
她们好像忘了第一天拜访时发生过的不愉快,对裴湘这位未来的达西夫人笑得热情极了。
宾利姐妹又变成了教养极好的温雅女子,言谈有趣,待人可亲,丝毫看不出前几天的刻薄与失态。
若不是偶尔的时候,裴湘还能从卡罗琳·宾利的眼中察觉到嫉妒幽怨,她都以为这姑娘是真的彻底看开了。
可是,宾利小姐看不开又如何呢?
裴湘依旧快快乐乐地生活在彭伯利庄园里,手中攥着丰厚的嫁妆,身边陪着英俊的绅士,日子过得优雅精致,一切都是那么幸福圆满。
“达西,你娶我的时候,凯瑟琳·德布尔夫人肯定会提出反对意见的。”
“放心,我会劝服她老人家的。”
“达西,伦敦最近全是你和我的八卦。他们说,你已经被美利坚来的女人骗得昏头昏脑,答应了一桩赔本不合算的婚事,将来肯定会后悔的。”
“我确实被你迷得昏头昏脑的,不过这门婚事合不合算,可得让我自己来说。
而且我认为,将来后悔的人肯定不是我,而是那些追求不到你的傻瓜。”
“达西,伊丽莎白小姐和史密斯森先生订婚了,你要和我一起写信道贺吗?”
“你在信里帮我添上两句客气的祝贺词就好了,对了,他们定下结婚的日子了吗?”
“应该会比班内特小姐晚一些,但会比我们的日子早。”
“露西。”
“嗯?”
“请帖还没有发出去,不如,我们也提前吧?”
“不行,我的礼服还没有做好。”
“露西,你一直是最漂亮的。”
“这是当然啦,然后呢?”
“穿什么都好看,华丽精美的礼服只是你的陪衬而已。
露西,我相信,我们婚礼那天,即便你穿一件最朴素的长袍子,人们也会说,你是英格兰最美丽的新娘。”
“嘴真甜,达西先生。”
“那婚期……”
“照旧,达西先生。”
后来,裴湘帮达西搭建了一座十分漂亮的树屋,两人沾了一身的草屑枯枝和尘土,不过,笑容却一直没有从脸上消失。
再后来,大树屋的不远处,多了一间小树屋,是金粉色的,裴湘亲自调制的涂料颜色,它属于小达西先生。
又过了几年,金粉色的小树屋旁搭起了另一座银蓝色的小树屋,达西先生亲自刷的屋顶,它是小达西小姐的心头好。
彭伯利庄园里的溪畔林间,总是充满着欢声笑语。
优雅的淑女和稳重的绅士挽着手漫步其中,从初春走到仲夏,从晚秋走到深冬,一年年,执子之手,与子偕老。
> 伊丽莎白对裴湘几次欲言又止,说实话,她真的十分好奇这两人如今发展到什么程度了。
——想当初,我还为他们两人的错过而感到可惜呢,没想到……
一直到拜访结束,伊丽莎白也没有得到一个明确的答案,但是,她瞧着达西照顾裴湘的细心劲儿和殷切劲儿,以及两人之间的各种亲昵交流,心中隐隐有所悟。
——应该是好事将近了。
在伊丽莎白·班内特小姐拜访彭伯利庄园后的第三天,宾利一行人也都到了。
坐在彭伯利宽敞明亮的大客厅内,重逢的班内特姐妹俩自然有许多知心话要谈,同两姐妹笑意融融的神态相比,宾利小姐的脸色则非常不好看。
她一进门,就察觉到了裴湘和达西之间的亲密状态,这让她有了隐隐不好的预感。
“威尔克斯小姐,许久未见,你还思念伯纳德先生吗?
依我看,缓解伤心的最好办法就是外出旅游,通过湖光山色排解心中忧郁。
威尔克斯小姐,我真诚希望你能加入我们的行程,不要因为伯纳德先生是在旅途中出事的,就害怕长途旅行,一直待在一座庄园里面。”
这话一说出来,客厅里热闹的氛围就是一静。
在场之人都知道伯纳德制造出的那些风流韵事,也都目睹了裴湘前前后后的态度变化,十分清楚她对前未婚夫没有多少留恋之情。
如今,宾利小姐却在这样的场合中,贸然提起这个戳人伤疤的话题,委实有些不太妥当。
裴湘按住了一旁想要维护她的乔治亚娜,对着宾利小姐礼貌颔首:
“谢谢你的关心,宾利小姐,真是不胜感激。不过,我已经走出那段感情阴霾了,并不需要特意排解心中忧郁。”
卡罗琳·宾利注意到达西小姐想要替裴湘说话,神色变得更不好了。她理所当然地认为,达西小姐这么维护裴湘,这里面肯定有达西先生的授意。
嫉恨之情瞬间袭上心头。
她扭头看向站在不远处的达西,发现这位绅士正注视着那个刚死了未婚夫的狐媚女人。他的眼中全是款款深情,瞎子也能看出,那是爱慕欣赏的目光。
嫉妒让宾利小姐的声音变得有些尖刻:“你这么快就忘记自己的未婚夫了?那可有些薄情寡义……”
“卡罗琳!”赫斯特夫人阻止了妹妹的口不择言。
但是这句未说完的话彻底惹恼了达西,他冷冷地说道:
“露西并不需要为了不值得的人伤心难过,她本来就值得更好的人。
伯纳德先生是怎么意外身亡的,我们都清楚,在这个前提下,宾利小姐何必如此咄咄逼人。”
来自心上人的斥责让宾利小姐伤心欲绝,她强忍着心痛,不让自己因为嫉妒而更加失态,但胸中恶意更深。
“我确实表述不当,不过达西先生,伯纳德先生毕竟是威尔克斯小姐的未婚夫,怎么能算是不值得的人?
即便后来发生了一些不愉快的事情,但我认为,他们两人能走到订婚这一步,必定是经过了一番柔情蜜意的。
既然真心相爱过,人又意外早逝,威尔克斯小姐实在没有必要惦记着伯纳德先生的不好,而忽略了曾经甜蜜的过往。”
宾利小姐说出这番话,其实是想暗示达西,露西·威尔克斯这个女人的心中曾经入驻过另一个男人。
她是那么爱着对方,答应了对方的求婚,信任他,和他一起漂洋过海来到英格兰,曾经经历过那样的深情过往,威尔克斯小姐真的能够说完就忘了吗?
假如她真的彻底放下了,那她的感情也转变得太快了,这样的女人,真的值得菲茨威廉·达西倾心吗?
——达西先生,你不怕成为第二个伯纳德吗?
裴湘都想为宾利小姐的这段话叫了一声好了。
她心想,如果不是达西了解她和伯纳德之间事情,如果不是她和达西两人的相识相知太过特殊,这番话说不定真的能起点儿作用。
也许,会在一对刚刚定情的男女心中留下阴影,甚至产生一些无中生有的怀疑。
达西也听懂了宾利小姐话中的深意,他的眉头聚拢在一起,目露厉色地瞪着挑拨离间之人:
“宾利小姐,露西和伯纳德之间的往事,我比你知道得更清楚,无论她选择怀念还是遗忘,都影响不了她在我心中的美好印象。
更何况,我希望宾利小姐能够慎言,不要在彭伯里庄园里撺掇我的未婚妻思念一些不相干的人,那样的话,我会觉得你在冒犯达西家族。”
达西的话引起了一阵惊讶抽气之声。
虽然大家都隐隐发觉了达西和裴湘之间的特殊情谊,但是,谁也没有想到,达西先生竟然已经向这个来自美利坚的女人求婚了!
——他竟然求婚了!?
——向一个只是有些钱而没有亲人家族帮衬的美利坚女人求婚了?
——而这个女人,她的未婚夫刚刚去世五个多月!
一时之间,屋内大部分的女宾,不论成婚与否,竟然都有些嫉妒裴湘了。
好些人都在思考,露西·威尔克斯凭什么迷惑住骄傲的达西先生呢?
——她确实漂亮,唔,很漂亮。
——性格玲珑,善交际,有才艺有修养。当然,个人财产也非常丰厚,可是,这些条件在菲茨威廉·达西面前算什么呢?
——英格兰的上流社会中,会缺少多才多艺的美貌贵女吗?
——当然不缺,甚至,她们当中有些人的嫁妆和出身都比这个露西强。
——那么多的名门淑女没有让菲茨威廉·达西单膝跪下,献上婚姻誓约,可偏偏,这个露西·威尔克斯却做到了。
——她凭什么呢?
一时之间,众人心思各异,看向达西和裴湘的表情也是变幻不定,这时,宾利先生第一个反应过来,他大叫了一声:
“天啊,达西,你竟然订婚了,可你却一点风声都没有透露给我,太不够意思啦。”
他抱着纯粹的喜悦之情恭贺好朋友的喜事,紧接着,宾利先生又开始念叨达西对他的隐瞒,抱怨达西没有在第一时间把这件喜事分享给他。
“那你们打算什么时候结婚呢?我和简安排在年底,哎呀,达西,你可不能抢在我的前面。
我这一辈子一定要有一件事战胜你,就是要比你更早的结婚,哈哈哈。”
宾利先生欢快的话语惊醒了沉思中的客人们,心无杂念反应快的客人马上就送上了贺喜之词,例如班内特姐妹,赫斯特先生等。
而后,其他客人也都纷纷说出适宜的道喜之词。
等大家把好话说了两圈后,赫斯特夫人才拉着宾利小姐的手,客客气气地向裴湘和达西道喜,并询问彭伯利准备什么时候办喜事,他们到时候一定要亲自观礼的。
大概是赫斯特夫人的手劲儿比较大,宾利小姐终于从达西已经订婚的噩耗中醒过神来,她脸色苍白,嘴唇微颤,一时说不出话来。
裴湘神色淡淡地瞥了一眼宾利小姐,就没有再理睬她了。
她忙着和身边突然变得更加热情可亲的客人们应酬,非常有技巧地说了一些她和达西先生订婚的细节。
若是有人想要进一步打探,她就笑盈盈地敷衍过去,巧妙而不着痕迹地转移话题。
总体来说,宾利等人做客彭伯利这件事很顺利,除了个别人外,可以称得上是宾主尽欢了。而这之后,达西和裴湘订婚的消息也在小范围内传播开了。
第二日,宾利等人来彭伯利钓鱼,女宾中独独缺少了宾利姐妹,大家都默契地假装没有注意到。
到了第五日,彭伯利庄园设晚宴宴请客人,宾利姐妹又都若无其事地出现了。
她们好像忘了第一天拜访时发生过的不愉快,对裴湘这位未来的达西夫人笑得热情极了。
宾利姐妹又变成了教养极好的温雅女子,言谈有趣,待人可亲,丝毫看不出前几天的刻薄与失态。
若不是偶尔的时候,裴湘还能从卡罗琳·宾利的眼中察觉到嫉妒幽怨,她都以为这姑娘是真的彻底看开了。
可是,宾利小姐看不开又如何呢?
裴湘依旧快快乐乐地生活在彭伯利庄园里,手中攥着丰厚的嫁妆,身边陪着英俊的绅士,日子过得优雅精致,一切都是那么幸福圆满。
“达西,你娶我的时候,凯瑟琳·德布尔夫人肯定会提出反对意见的。”
“放心,我会劝服她老人家的。”
“达西,伦敦最近全是你和我的八卦。他们说,你已经被美利坚来的女人骗得昏头昏脑,答应了一桩赔本不合算的婚事,将来肯定会后悔的。”
“我确实被你迷得昏头昏脑的,不过这门婚事合不合算,可得让我自己来说。
而且我认为,将来后悔的人肯定不是我,而是那些追求不到你的傻瓜。”
“达西,伊丽莎白小姐和史密斯森先生订婚了,你要和我一起写信道贺吗?”
“你在信里帮我添上两句客气的祝贺词就好了,对了,他们定下结婚的日子了吗?”
“应该会比班内特小姐晚一些,但会比我们的日子早。”
“露西。”
“嗯?”
“请帖还没有发出去,不如,我们也提前吧?”
“不行,我的礼服还没有做好。”
“露西,你一直是最漂亮的。”
“这是当然啦,然后呢?”
“穿什么都好看,华丽精美的礼服只是你的陪衬而已。
露西,我相信,我们婚礼那天,即便你穿一件最朴素的长袍子,人们也会说,你是英格兰最美丽的新娘。”
“嘴真甜,达西先生。”
“那婚期……”
“照旧,达西先生。”
后来,裴湘帮达西搭建了一座十分漂亮的树屋,两人沾了一身的草屑枯枝和尘土,不过,笑容却一直没有从脸上消失。
再后来,大树屋的不远处,多了一间小树屋,是金粉色的,裴湘亲自调制的涂料颜色,它属于小达西先生。
又过了几年,金粉色的小树屋旁搭起了另一座银蓝色的小树屋,达西先生亲自刷的屋顶,它是小达西小姐的心头好。
彭伯利庄园里的溪畔林间,总是充满着欢声笑语。
优雅的淑女和稳重的绅士挽着手漫步其中,从初春走到仲夏,从晚秋走到深冬,一年年,执子之手,与子偕老。