赞美中文网 www.zmzw.net,傲慢与偏见之玛丽小姐无错无删减全文免费阅读!
是列斯特城堡的外观,与她上次所见发生了很大的变化。她的确曾经提到过倘若在城堡西面的水面上架上一道拱桥,会与周围的景观相得益彰,现在那里果真就有一道气势宏伟的拱桥横跨在两岸;她也在无意中说起过自己喜爱秋天的仙客来,现在从河岸一直到城堡的墙根下,全都是仙客来的紫色海洋;而在城堡的其他地方,那些她曾经提到或者是没有提到的地方,还有无数的惊喜在等待着她去发现,去欣赏。
玛丽感叹道:“太美了——也太奢侈了,戴维,你完全不必因为我一句话就如此……”列斯特伯爵轻吻她的耳际,说道:“亲爱的,你的愿望就是对我的命令——我们到家了。”
玛丽回望这个被称作家的地方,她还记得自己上一次对它的感受——雄伟壮观,却又阴森寒冷,她很难将之与家的概念联系起来。尤其是当马车驶入城堡前面的车道,她看到有数十名仆人已经在门前列队迎接主人归来的时候,她不禁想到这就是她今后将要统领的队伍,她很怀疑自己能够指挥自如。
就像是看出了她的疑虑似的,伯爵捏了捏她的手指,轻笑道:“亲爱的,这些只是仆人的一部分,下层仆役是没有资格在主人面前露面的,不过你也不必认识所有的人,只要认识其中的三个就行了。”
马车停了下来,伯爵走下马车,回身扶玛丽下车,所有的仆人都目光炯炯地注视着自己的女主人,每个人都在心中考量、评估。一个相貌堂堂、神情严肃的中年男子毕恭毕敬地问候伯爵和夫人,并代表全体仆人祝贺主人新婚愉快,玛丽猜想他就是管家,看他们的情形,似乎是要举行个什么欢迎仪式,似乎还在等待着她进行演说,玛丽心里有些为难。
幸好伯爵三言两语就既慰问并打发了仆人,然后他指了指那个率先说话的管家模样的人对玛丽说道:“这是管家史密斯先生。”史密斯先生恭恭敬敬地向玛丽问安,玛丽点头微笑,看得出来他深得伯爵的信任,同时在仆人中很有威望。
然后又指了指他身后的一个精明利落的女管家模样的中年女人,说道:“女管家英格尔太太。”女管家彬彬有礼地向玛丽致敬,态度既恭敬又并不过度谄媚,玛丽对这位管家太太印象甚佳。
最后一个被引荐到玛丽面前的仆人,是一个二十七八岁的女人,总是笑眯眯的,看起来心情很好的样子,伯爵告诉玛丽这是他为她选的贴身女仆奥尼尔小姐,英格尔太太亲自考察和训练了她好几个月了,认为她能够胜任伯爵夫人的贴身女仆这一光荣而重要的使命。
奥尼尔小姐上前一步,她的嗓音清脆悦耳:“我叫黛西,伯爵夫人,能够服侍您我倍感荣幸。”玛丽温和地说道:“你好,黛西。”介绍结束,伯爵挥挥手套让仆人们解散,他自己挽起玛丽的手去一起观赏他们的新居。史密斯先生利落地接过了伯爵的手套,然后沉稳地转身去指挥男仆们搬运行李去了。
整个大厅的样貌完全变了,那些厚重华丽的窗帘被换上了更为轻薄时尚的布料,光线一下子就明亮了起来,原本那些色调凝重的地毯,也全部换上了雪白的波斯地毯,家具还是原先的古董家具,但是摆设的装饰品从厚重坚硬的金属换成了以水晶和轻盈的瓷器为主,另外所有的内饰和坐垫全都使用了格调优雅、色泽明亮的布料,整个大厅的阴森气氛一扫而空,玛丽惊喜地说道:“哦,戴维,现在这里像是家的样子了,你怎么知道……”
列斯特伯爵笑道:“我怎么知道?亲爱的,难道你还不知道你的一言一行都在左右着我的视线和思想吗?”
他们向楼上走去,原先的走廊里那些家族人物的肖像被换成了更加具有故事性的画幅,不用被那么多双阴沉的眼睛盯着上楼梯的感觉真是太好了。那些画无疑都非常具有欣赏价值,其中有一副油画表现的年代似乎是十字军东征时期,特别吸引住了玛丽的注意,在画面中,一个即将离家远行的贵族正在与已经成为修女的过去情人告别,悲痛欲绝的修女跪在爱人的面前,紧紧抓住他的甲胄,似乎是在无言地挽留,而无情的黑衣修士站在门口正招手催他出发。
玛丽注意到这幅画,一是因为它所表现的故事没有那么晦涩难懂,而是因为画面上门口黑衣修士的面容让她想起了一个人——里斯本牧师。这时她突然想起来今天的婚礼上里斯本牧师并没有像伯爵计划的那样来担任司仪。她马上就向伯爵提出了这个疑问,伯爵似乎对她这样不假思索的随意态度很满意,便知无不言:“呵呵,坎特伯雷大主教正在为这个小伙子惋惜呢,他本来前途无量,却不知道出于什么原因,主动要求去斯里兰卡殖民地传教,教会当然不会拒绝这种有献身精神的高尚举动,里斯本先生已经在一周之前离开英国,乘船去南亚了。”
玛丽有些意外,但是倒也并没有多少遗憾,里斯本先生最后的作为消泯了她对于他的所有的好印象,所以很快便丢开里斯本先生的下落不提。但是玛丽对于那些肖像画还是感到有些歉然:“戴维,将列斯特家族祖先的肖像从墙壁上撤换下来合适吗?而且这么多名画一定又让你花了一大笔钱?”伯爵无所谓地说道:“别在意,亲爱的,那些肖像我也全部认识,以前没有换下来只是因为我觉得无所谓,可是如果你觉得看着不舒服……并且现在的画都是城堡原来的收藏,等有时间了我可以带你去参观城堡的地下库房,那里收藏了不少你会感兴趣的东西。现在请来参观一下我们的卧室吧。”
☆、第67章管家和仆人们
玛丽在到达列斯特城堡的第一天里只认识了三个仆人,并参观了楼下大厅、楼梯和走廊这一小部分建筑。伯爵将城堡的内部装潢进行了改造,不再那么阴森暗淡,这点非常令玛丽满意,然后她便被伯爵带到卧室去了。实际上,她没有留意卧室的布置,因为一进卧室,伯爵就表现出了比他挂在墙上的那些好战的列祖列宗们更强大的侵略性,玛丽对于卧室里的装潢唯一印象深刻的是,那张床非常大,非常大,似乎不论怎样折腾都不会掉到地上。
管家史密斯先生非常想给新鲜出炉的女主人一个良好的印象,为此他和女管家英格尔太太一起认真研究了从自我介绍到晚餐食谱的所有细节,务求完美无缺,但是他们白白操心了。伯爵和伯爵夫人进入房间之后就再也没有出来,没有吃午饭,也没有吃晚餐。
史密斯先生笔挺地坐在餐桌后面思考这个严肃的问题的时候,英格尔太太小心翼翼地凑过来问道:“那么……他们不吃东西,也不用喝点儿什么吗?”
史密斯先生面不改色地回答道:“我想不用,我已经提前吩咐黛西在房间里放了苏打水和一瓶陈年琼瑶浆葡萄酒。”英格尔太太只好承认在管家这个专业领域,史密斯先生的确是经验丰富,考虑周全。
第二天的早餐也省了,为了避免打扰主人,管家吩咐连例行的清洁工作也暂停,整个宅邸鸦雀无声。一直到接近中午的时候,玛丽才清醒过来,她是被饿醒了的。转头看看身旁的丈夫,他还在酣眠之中,也难怪,因为昨天晚上的那瓶琼瑶浆基本上是被他一个人给喝光了。
她实在不好意思现在唤仆人来送早餐,于是决定自己下楼去厨房找点儿什么东西吃。玛丽的衣物已经提前一天送了过来,伯爵告诉过她,他吩咐女管家另外给她准备了一部分日常衣物,现在玛丽查看衣橱,发现他给预先准备的衣物果然是非常丰裕。她考虑到方便与舒适兼顾,便挑选了一条朴素的米白色亚麻裙子穿上,当然她知道这所谓的朴素的裙子依然是价值不菲。
于是一向以严守规矩为傲的女管家英格尔太太便在主人新婚的第二天上午,难以置信地从她办公室的窗口看到刚上任的伯爵夫人穿着拖鞋,披散着头发走下了楼去。那一刻她为列斯特城堡的前途感到了深深的忧虑,这样严重的事故本来应该报告给她的上司史密斯先生的,但是考虑到伯爵夫人的着装,她决心自行处理这件事。
玛丽还没有意识到自己已经违背了城堡贵族生活守则上的很多条,她心情很好地下了楼,恰好看到花匠抱着一大捧郁金香进来,她原本是认识这个老人的,便高高兴兴地说道:“你好,卡尔。”老花匠恭恭敬敬地向她脱帽行礼,然后说道:“您好,夫人,我来送装饰餐厅的花束。”玛丽看着那一大捧娇艳欲滴的粉色郁金香,觉得非常漂亮,便说道:“真漂亮,请给楼上的卧室也摆放一瓶吧。”卡尔犹豫了一下,挠了挠头说道:“当然,夫人,可是伯爵以前从来不允许在卧室里摆放鲜花。”玛丽顿了一下,说道:“那好吧,就不用了。”卡尔鞠了一躬,送花去餐厅了。
玛丽的心情没有因为这个小插曲而受到影响,因为她知道那个老卡尔,戴维斯先生经常说起他的种种趣事,她知道他是个好人,只是性格过于直率朴实而已。眼下还是解决她的胃比较好,她向厨房走去,现在还没有到午餐时间,厨房里只有几个厨娘和帮工在收拾菜蔬、揉捏面团。玛丽冷不丁地进去,所有人全都站了起来行礼,玛丽无所谓地一挥手说道:“你们该干什么就干什么好了,我自己来弄点儿吃的。”
是列斯特城堡的外观,与她上次所见发生了很大的变化。她的确曾经提到过倘若在城堡西面的水面上架上一道拱桥,会与周围的景观相得益彰,现在那里果真就有一道气势宏伟的拱桥横跨在两岸;她也在无意中说起过自己喜爱秋天的仙客来,现在从河岸一直到城堡的墙根下,全都是仙客来的紫色海洋;而在城堡的其他地方,那些她曾经提到或者是没有提到的地方,还有无数的惊喜在等待着她去发现,去欣赏。
玛丽感叹道:“太美了——也太奢侈了,戴维,你完全不必因为我一句话就如此……”列斯特伯爵轻吻她的耳际,说道:“亲爱的,你的愿望就是对我的命令——我们到家了。”
玛丽回望这个被称作家的地方,她还记得自己上一次对它的感受——雄伟壮观,却又阴森寒冷,她很难将之与家的概念联系起来。尤其是当马车驶入城堡前面的车道,她看到有数十名仆人已经在门前列队迎接主人归来的时候,她不禁想到这就是她今后将要统领的队伍,她很怀疑自己能够指挥自如。
就像是看出了她的疑虑似的,伯爵捏了捏她的手指,轻笑道:“亲爱的,这些只是仆人的一部分,下层仆役是没有资格在主人面前露面的,不过你也不必认识所有的人,只要认识其中的三个就行了。”
马车停了下来,伯爵走下马车,回身扶玛丽下车,所有的仆人都目光炯炯地注视着自己的女主人,每个人都在心中考量、评估。一个相貌堂堂、神情严肃的中年男子毕恭毕敬地问候伯爵和夫人,并代表全体仆人祝贺主人新婚愉快,玛丽猜想他就是管家,看他们的情形,似乎是要举行个什么欢迎仪式,似乎还在等待着她进行演说,玛丽心里有些为难。
幸好伯爵三言两语就既慰问并打发了仆人,然后他指了指那个率先说话的管家模样的人对玛丽说道:“这是管家史密斯先生。”史密斯先生恭恭敬敬地向玛丽问安,玛丽点头微笑,看得出来他深得伯爵的信任,同时在仆人中很有威望。
然后又指了指他身后的一个精明利落的女管家模样的中年女人,说道:“女管家英格尔太太。”女管家彬彬有礼地向玛丽致敬,态度既恭敬又并不过度谄媚,玛丽对这位管家太太印象甚佳。
最后一个被引荐到玛丽面前的仆人,是一个二十七八岁的女人,总是笑眯眯的,看起来心情很好的样子,伯爵告诉玛丽这是他为她选的贴身女仆奥尼尔小姐,英格尔太太亲自考察和训练了她好几个月了,认为她能够胜任伯爵夫人的贴身女仆这一光荣而重要的使命。
奥尼尔小姐上前一步,她的嗓音清脆悦耳:“我叫黛西,伯爵夫人,能够服侍您我倍感荣幸。”玛丽温和地说道:“你好,黛西。”介绍结束,伯爵挥挥手套让仆人们解散,他自己挽起玛丽的手去一起观赏他们的新居。史密斯先生利落地接过了伯爵的手套,然后沉稳地转身去指挥男仆们搬运行李去了。
整个大厅的样貌完全变了,那些厚重华丽的窗帘被换上了更为轻薄时尚的布料,光线一下子就明亮了起来,原本那些色调凝重的地毯,也全部换上了雪白的波斯地毯,家具还是原先的古董家具,但是摆设的装饰品从厚重坚硬的金属换成了以水晶和轻盈的瓷器为主,另外所有的内饰和坐垫全都使用了格调优雅、色泽明亮的布料,整个大厅的阴森气氛一扫而空,玛丽惊喜地说道:“哦,戴维,现在这里像是家的样子了,你怎么知道……”
列斯特伯爵笑道:“我怎么知道?亲爱的,难道你还不知道你的一言一行都在左右着我的视线和思想吗?”
他们向楼上走去,原先的走廊里那些家族人物的肖像被换成了更加具有故事性的画幅,不用被那么多双阴沉的眼睛盯着上楼梯的感觉真是太好了。那些画无疑都非常具有欣赏价值,其中有一副油画表现的年代似乎是十字军东征时期,特别吸引住了玛丽的注意,在画面中,一个即将离家远行的贵族正在与已经成为修女的过去情人告别,悲痛欲绝的修女跪在爱人的面前,紧紧抓住他的甲胄,似乎是在无言地挽留,而无情的黑衣修士站在门口正招手催他出发。
玛丽注意到这幅画,一是因为它所表现的故事没有那么晦涩难懂,而是因为画面上门口黑衣修士的面容让她想起了一个人——里斯本牧师。这时她突然想起来今天的婚礼上里斯本牧师并没有像伯爵计划的那样来担任司仪。她马上就向伯爵提出了这个疑问,伯爵似乎对她这样不假思索的随意态度很满意,便知无不言:“呵呵,坎特伯雷大主教正在为这个小伙子惋惜呢,他本来前途无量,却不知道出于什么原因,主动要求去斯里兰卡殖民地传教,教会当然不会拒绝这种有献身精神的高尚举动,里斯本先生已经在一周之前离开英国,乘船去南亚了。”
玛丽有些意外,但是倒也并没有多少遗憾,里斯本先生最后的作为消泯了她对于他的所有的好印象,所以很快便丢开里斯本先生的下落不提。但是玛丽对于那些肖像画还是感到有些歉然:“戴维,将列斯特家族祖先的肖像从墙壁上撤换下来合适吗?而且这么多名画一定又让你花了一大笔钱?”伯爵无所谓地说道:“别在意,亲爱的,那些肖像我也全部认识,以前没有换下来只是因为我觉得无所谓,可是如果你觉得看着不舒服……并且现在的画都是城堡原来的收藏,等有时间了我可以带你去参观城堡的地下库房,那里收藏了不少你会感兴趣的东西。现在请来参观一下我们的卧室吧。”
☆、第67章管家和仆人们
玛丽在到达列斯特城堡的第一天里只认识了三个仆人,并参观了楼下大厅、楼梯和走廊这一小部分建筑。伯爵将城堡的内部装潢进行了改造,不再那么阴森暗淡,这点非常令玛丽满意,然后她便被伯爵带到卧室去了。实际上,她没有留意卧室的布置,因为一进卧室,伯爵就表现出了比他挂在墙上的那些好战的列祖列宗们更强大的侵略性,玛丽对于卧室里的装潢唯一印象深刻的是,那张床非常大,非常大,似乎不论怎样折腾都不会掉到地上。
管家史密斯先生非常想给新鲜出炉的女主人一个良好的印象,为此他和女管家英格尔太太一起认真研究了从自我介绍到晚餐食谱的所有细节,务求完美无缺,但是他们白白操心了。伯爵和伯爵夫人进入房间之后就再也没有出来,没有吃午饭,也没有吃晚餐。
史密斯先生笔挺地坐在餐桌后面思考这个严肃的问题的时候,英格尔太太小心翼翼地凑过来问道:“那么……他们不吃东西,也不用喝点儿什么吗?”
史密斯先生面不改色地回答道:“我想不用,我已经提前吩咐黛西在房间里放了苏打水和一瓶陈年琼瑶浆葡萄酒。”英格尔太太只好承认在管家这个专业领域,史密斯先生的确是经验丰富,考虑周全。
第二天的早餐也省了,为了避免打扰主人,管家吩咐连例行的清洁工作也暂停,整个宅邸鸦雀无声。一直到接近中午的时候,玛丽才清醒过来,她是被饿醒了的。转头看看身旁的丈夫,他还在酣眠之中,也难怪,因为昨天晚上的那瓶琼瑶浆基本上是被他一个人给喝光了。
她实在不好意思现在唤仆人来送早餐,于是决定自己下楼去厨房找点儿什么东西吃。玛丽的衣物已经提前一天送了过来,伯爵告诉过她,他吩咐女管家另外给她准备了一部分日常衣物,现在玛丽查看衣橱,发现他给预先准备的衣物果然是非常丰裕。她考虑到方便与舒适兼顾,便挑选了一条朴素的米白色亚麻裙子穿上,当然她知道这所谓的朴素的裙子依然是价值不菲。
于是一向以严守规矩为傲的女管家英格尔太太便在主人新婚的第二天上午,难以置信地从她办公室的窗口看到刚上任的伯爵夫人穿着拖鞋,披散着头发走下了楼去。那一刻她为列斯特城堡的前途感到了深深的忧虑,这样严重的事故本来应该报告给她的上司史密斯先生的,但是考虑到伯爵夫人的着装,她决心自行处理这件事。
玛丽还没有意识到自己已经违背了城堡贵族生活守则上的很多条,她心情很好地下了楼,恰好看到花匠抱着一大捧郁金香进来,她原本是认识这个老人的,便高高兴兴地说道:“你好,卡尔。”老花匠恭恭敬敬地向她脱帽行礼,然后说道:“您好,夫人,我来送装饰餐厅的花束。”玛丽看着那一大捧娇艳欲滴的粉色郁金香,觉得非常漂亮,便说道:“真漂亮,请给楼上的卧室也摆放一瓶吧。”卡尔犹豫了一下,挠了挠头说道:“当然,夫人,可是伯爵以前从来不允许在卧室里摆放鲜花。”玛丽顿了一下,说道:“那好吧,就不用了。”卡尔鞠了一躬,送花去餐厅了。
玛丽的心情没有因为这个小插曲而受到影响,因为她知道那个老卡尔,戴维斯先生经常说起他的种种趣事,她知道他是个好人,只是性格过于直率朴实而已。眼下还是解决她的胃比较好,她向厨房走去,现在还没有到午餐时间,厨房里只有几个厨娘和帮工在收拾菜蔬、揉捏面团。玛丽冷不丁地进去,所有人全都站了起来行礼,玛丽无所谓地一挥手说道:“你们该干什么就干什么好了,我自己来弄点儿吃的。”