赞美中文网 www.zmzw.net,少女开眼无错无删减全文免费阅读!
像是要询问礼子似的回头瞧着礼子。虽然知道这是狡猾的习惯,但单眼皮突然变得可爱起来,看上去真是天真烂漫。
房子就这样目不转睛地看着礼子。
“礼子,你今天好漂亮啊。”
礼子听出了这句话的弦外之音。她甚至觉得就连钱包里的纸币都被看到了似的。
“今天不请姐姐您给我换钱币也可以了吧?”
“讨厌的人。”
房子以笑掩饰着,她一面站起来,一面说:
“请吧。”
她不耐烦地等待礼子来到走廊上。
“你也真是个胡闹的人。和有田君一起来,也得看看时间和场合啊。”
“我知道。但是,那个叫做有田的人究竟是怎么回事。”
“你问怎么回事?我和他两个人大摇大摆地坐车直接坐到正门”
“姐姐你在诱惑他吗?”
“讨厌!”
房子轻轻地抱着礼子的肩膀,好像很高兴似的边走边说:
“我没诱惑他啊。我真的喜欢他。”
“是啊,可是”
“唉呀,像礼子这样的人是不会了解有田君的长处的。礼子这样的小姐只是见过他一两次,无论如何也”
“可是,你为什么笑了呢?听说当妈妈告诉你有田君到我们家时,姐姐在电话里笑得厉害。”
“因为我高兴嘛。”
房子兴致勃勃地说。
“高兴也不能笑吗?有田君就有那么一种毫无道理的钻牛角尖劲儿。你是为了有田才显出一副义愤填膺的样儿吗?真可笑。我有点儿估计错了。”
“有田君说的事果然是真的吗?你听妈妈讲了吧?”
“所以我变得很高兴啊。”
房子用像是演恋情戏一样的声音笑着,但是突然好像很正经地说:
“不过,礼子现在你可不是挂念别人的事的时候啊!喂,伯爵夫人。”
她伸出手,接过礼子的手提包,打开钱包查了一下。
“唉呀,就这么点儿可怜的伯爵夫人呀!”
随后,她邀礼子进入内宅,将一百元新钞票放入礼子的钱包里。礼子带的钱还不到十五元。
房子再次看了看礼子的装束,说:
“村濑正在院子里请伯爵观看猎犬呢。去看看吧。”
九
一想到矢岛伯爵也在等着,礼子不由得羞得双颊绊红。她好像慌忙把话岔开似的说:
“唉呀。姐夫也在家吗?”
“嗯。很难得吧。这也是因为狗的缘故。今天早上他刚从海关领回一只狗。真辛苦他了,亲自到横滨去。他已经着迷一整天了。是只英吉利猎犬。听说当这只狗的父亲在伦敦评定会上得了冠军时,伯爵刚巧在场。所以你姐夫高兴极了。他现在正洋洋得意地向伯爵炫耀呢。”
“是让他看狗,顺便也让他看看新娘吧?”
礼子想到了这辛辣的讽刺,但是没有说出口。
这并不是抱有偏见。姐姐可能是为了装作没看见妹妹那处女般的羞涩才讲有关狗的事吧。
然而,十分清高的礼子,在这可以说是像第二次相亲的重要时刻,感到了自己像是和狗放在了一起,她对此深恶痛绝。这也是因为在这桩亲事上圆城寺子爵家有短处的缘故。
礼子听说狗已到了横滨,便想起自己的相亲也是在横滨的码头上。
那是礼子一家去码头迎接矢岛伯爵第三次回国时的事。
礼子的母亲是可称作日本礼节之嫡派的某子爵的得意门生,在未婚时作为师傅的助手也曾出入高贵人家。她曾教过矢岛伯爵夫人茶道。在成为圆城寺家的人之后,仍与之保持一种朋友关系,但是,随著作为公卿华族的子爵家家境的急剧败落,与富裕的大名华族的伯爵家断绝往来已经有好久了。
因此,对于全家出迎伯爵的船,礼子感到不可思议。
随后立刻就从深水码头去新宏伟宾馆进午餐。
年轻的伯爵一面大胆地看着礼子,一面说:
“每次我回到日本,都痛感日本这个国家只有民众没有贵族。即使看我们朋友中的女人的脸,也是如此。这次到达港口后很快地便能见到像礼子小姐这样的人,我很受鼓舞啊,日本也诞生新的贵族了。”
他旁若无人地说道。
“因为在日本没有所谓的贵族生活。我们完全窒息了。我想礼子小姐仅凭她那张贵族般的脸庞就足以招致各方面的敌视,因而生活得很艰难,不是吗?”
一想到自己的家庭生活远非是贵族式的,礼子就羞得难以自容。
但是,伯爵的话不仅煽起了她的虚荣心,而且她对伯爵那闻名遐迩的荒唐行径也闪现出一丝同情,难怪他如此啊。
可事后得知这是相亲,自己的照片曾被送到伯爵的海外旅行目的地时,礼子很窝心。
今天是与伯爵第二次见面。
房子在返回客厅的途中,突然说道:
“刚才也笑过了,伯爵还记得小时候他和我一同洗澡的事呢!”
十
“我完全忘记了那件事。他跟他妈妈也常来咱们家玩儿,从那时候起伯爵就是个淘气包儿。他提出要和我一起洗澡,我可不同意。在澡堂里,我说数到二百就出来,可伯爵却说要坚持数到五百。我那时还没有上学,所以是六七岁时的事吧。那时你还没出世呢。好容易数到二百,他数到一百后,再回到一重新数起,也就是说数两遍一百,他很得意。但那样就一直也不肯从澡盆里出来。据说妈妈很担心,她来到洗澡间一看,我昏倒在水蒸气里不能动弹了。伯爵一动不动地看着我。他一声不吭地在旁边看着昏过去的我呀。刚才听伯爵说起,我想起来也是有那么一回事。”
房子愉快地一个人笑了。
礼子羞红了脸。因为这听起来简直像姐姐在欣赏自己青春期的回忆。
在要让妹妹与那个人结婚的现在,还满不在乎地讲这些。姐姐的人品令礼子讨厌。
在有了这桩亲事以后,房子对礼子的态度便反复无常了。因为一直被姐姐用“妾生子”这样的蔑视的眼光看待,所以变得更加好胜的礼子有生以来第一次被姐姐奉承。
这不仅是出于如果礼子与伯爵结婚,那么娘家即子爵家就会得救,自己也会有一门体面的亲戚等自私自利的想法,同时房子也万分羡慕将要一跃而成为贵妇人的妹妹的好运了。因而好像是自己的事一样的热衷于此并得意洋洋地来回奔走。
“比起我,姐姐嫁给他怎么样呢?”
礼子很想现在就嘲弄嘲弄姐姐,但她却用一种拐弯抹角的讽刺口吻说:
“那位有田先生说姐姐你是个幻想人生幸福的人。”
“唉呀,这不是理所当然的吗?他说什么呢?”
“是吗?幻想这个词儿里不是有很多含义的吗?我认为他看姐姐看得很准啊。”
“有什么含义吗?对于男人来说,终究是无法理解女人的幸福的。因此,看来似乎是幻想。男人因为不知道幸福就存在于单纯之处而犯难地猜疑着。礼子要是受男人的思维方式影响的话,那可就要哭着过一辈子了。”
“我打算无论做什么事都不哭。可要是姐姐你明白了什么是真正的幸福的话,我真是羡慕你。”
“唉呀!成为伯爵夫人,这不就是很奢华的幸福吗?落魄的子爵的女儿你总是马上就说真正的、真正的,这可是句坏口头语。看看男人,即使辛苦一辈子,也无法从子爵晋升到伯爵啊。”
礼子无言以对。
“我这样的人被卖到平民这儿,很幸福地生活着。女人啊,从身体构成来看就和男人不一样,在明白这些之前,就是说大话也没有用”
“可是,你和姐夫之间不是很不融洽吗?因为有田君而闹离婚”
“要是真到了那样的话,也就那样吧,那我将全心全意地爱有田君,过日子。”
“有田君是干什么的?”
“他是个学者,是个很了不起的人。”
当两个人回到客厅时,有田打开套廊的玻璃窗,正望着院子。那边传来了犬吠声。
十一
房子打开电灯,来到走廊上,站在有田身边。
“有点儿冷吧?请原谅,请您回去吧!我们这就要出去。”
她一面说,一面在蹲下去的时候用手轻轻碰了碰男人的肩膀,她又小声说道:
“你去我的娘家了?真难得。以后我可以去你家。”
“啊,我刚才就想告辞了。”
“真是对不起有田君。好像变成我把他骗来了似的。有田君只以为是他自己的事,他是为了姐姐而来的。”
说着,礼子也来到走廊:
“对不起,莫名其妙地把您邀来”
幽深的庭院里笼罩着暮色。在假山的树丛深处,可以看见茶室。环游一圈,可以看出这是一座古色古香的庭园。但是,看来现在的主人是完全委托给了花匠,好像对草木山石并没有感情,总是精心修整得连一片落叶都没有,这反而使人感到秋日黄昏的冷清。
右边低矮的树篱对面是宽阔的草坪。主人的兴致好像在这里。这儿风光明媚。从花坛、林阴、树、背阴棚等的配置上看是西式庭园,但是不如说是猎狗的训练场。芦苇繁茂的池塘是水猎场。
靠围墙处,并排着涂油漆的狗舍,狗舍前面金属丝网里是狗的运动场。
这狗舍远比贫民街的大杂院漂亮得多,在木板铺的雨天散步场地的里面高出一阶的是狗的寝室。地板没有一个节子。养狗的人每天把玻璃门擦得犹如贵重美术品的鉴赏室一样。
有两三只比女人的身价贵十倍以上的进口犬。主人很珍惜狗,不让它们进行实际打猎那样的激烈活动。这狗是专门用来配种的。它一次的交配费用要比最淫荡的娼妇贵上数百倍。
经过训练的珍贵的狗,例如,西欧猎犬一面敏捷地悄悄靠近嗅出的猎物,一面微妙地摇动细长的尾巴,催促猎人注意,然后又乖巧地抬起一只腿,指示猎物的所在。西欧猎犬的这种技巧,与塞特猎犬靠近猎物后,突然蹲下来,瞄准目标的那一套技巧等,都是竞争形体优雅的装饰。
房子的丈夫村濑,热衷于狩猎,这从资产阶级的心理来看,作为一名优秀的猎犬饲养者也很闻名。因为有住在雇主家里的饲养狗的男孩,训练委托给了兼作猎人的养狗员,所以没有自己动手的烦恼。
但与矢岛伯爵相比却是天壤之别。伯爵已经是遍游世界的狩猎家了。
他与以英国贵族的猎狐俱乐部为首的欧洲诸国狩猎协会会员齐名。
他也曾加入过非洲的猛兽狩猎组。是国际动物学会的会员。伯爵家那富丽堂皇的客厅和走廊里满是世界珍禽异兽的标本。
他并不喜欢狩猎和动物学。这是天生喜欢大胆冒险的表现。是豁出去地奔放不羁地幻想的表现。
因此,伯爵是英吉利轻型飞机俱乐部会员。
对于这样的伯爵来说,普通的猎犬根本不放在他眼里。但是村濑像是在让这位大狩猎家观看新进口的猎犬的各种狩猎技巧。可以从客厅的走廊上远远看到这些情景。
礼子为了送有田,在长长的走廊里走着,她突然像是很寂寞似的说:
“不让有田君回去不行吗?姐姐?不知为什么,我想和他在一起。”
十二
但是,房子只是看了礼子一眼,没做声。
就这样走到正门的大厅,礼子又问:
“有田君来,这对不起姐夫吗?”
“村濑倒没什么关系,只是有田会感到为难的。”
“不,因为我是个粗人,所以竟和您一起来了,真是太失礼了。”
有田道了歉,但是刚从大门往登车台阶迈出一步时,他仿佛有些困惑似的回头张望着。然后,用那种像是在寻找远方的人的眼神抬头看看礼子。
“这也可能是和刚才我去拜访您家这一举动一样古怪而又多余的话,您放弃这桩亲事好吗?”
“嗯。”礼子像遭到突然袭击似的点点头。
“那种人碰着什么就毁坏什么,他绝对不会懂得小姐的可贵。仅仅接近他,就已使你受到伤害了。”
说到这里,有田从正面看了看礼子。
但是他突然转身走了出去。
礼子抓住身边的屏风。
“有优点啊。”
房子一面目送着有田的背影,一面若无其事地说:
“但是他跟伯爵是截然不同的世界之中的人,所以只能那样看。”
大门的电灯刚一熄灭,礼子就不由得跑出了门外。
门前的登车台阶还很亮,但眼前忽然变得微暗起来,这是因为礼子感到自己与有田之间的联系像被突然切断了一样。
她跑出去,一直跑到了登车台阶路石的尽头,紧紧抓住那儿的裸柱,小声叫道:
“有田君。”
有田颇感意外,不假思索地返了回来。
这使礼子高兴得无法形容,却又一时说不出话来。
“我似乎仅仅说了些随便的话”
“不,我想谢谢你。可像刚才你说的那些,我太明白不过了。但,这真的是非常手段。这桩亲事不仅仅是伯爵家和我们家的非常手段,即使为我自己,也是如此。你说我会受到伤害,可我已经伤痕累累了。你以为我不清楚伯爵是什么样的人吗?”
礼子一下子倾吐出来,她眼眶湿润了。
十三
“请你们不要在大门口做这种不体面的事!”
房子也来到登车台阶,说:
“礼子,你刚才不是说过自己不管发生了什么事也不会哭的吗?”
“我没哭啊。哭什么!姐姐并不了解我真实的心情。妈妈和其他人都认为,让我嫁给那种人好像我就很可怜似的。只是这点令人遗憾。”
“我可是羡慕极了。礼子是不是有点过于害怕伯爵了?因此将自己当成了悲剧中的公主”
“唉呀!我可不怕啊,我只是认为他是和我一样的可怜的人。结婚的条件我全都知道,不光是金钱的事”
“你所说的非常手段?是那件事吗?”
“嗯。可怕的是我害怕有田君,我不太了解这个人。”
“有田君?”
房子诧异地说:
“可是,你叫住有田君,想要干什么呢?对我来说他很重要,所以请你别把他当成玩具。”
礼子像是被捶了一下,严肃地抬起头来,说道:
“唉呀,这可不像姐姐说的话呀。”
“你才不像平日的礼子呢。请你痛快点儿吧。你找有田有什么事吗?”
“有。我想请有田君看看我和伯爵见面的情景。”
“你疯了吗?这又不是在演戏,不需要观众。”
“是演戏,一场精彩的戏剧。让他看了,他就能理解演员的心情了。”
“因为她就是这样一个可怕的人。”
房子看着有田,以苦笑掩饰着说道:
“不知道她会说些什么。固执倒还罢了,但是胡说起来就让人为难了,要不是伯爵那样的人,还根本娶不了她呢。”
几乎要说这是一对般配的猛兽夫妻了。
礼子那双仍被泪水润湿的眼睛深处,闪烁着任性的光芒,十分美丽。她好像没有听见姐姐的话。
“要是有田君认为这桩亲事还是作罢的好,就该赶快毁掉它。临回去时只留下些奇怪的话就溜走,这太卑鄙!”
“真烦人啊。有田君与这桩亲事有什么关系呢?”
房子严厉地责备道。
“是吗?难道有田君只是做出常识性的判断,说些多余的话吗?这像是在侮辱我。”
“礼子,这不是东拉西扯吗?你说的话一点也不合道理啊。”
“这可奇怪了。难道我说的都是谎话吗?”
礼子自嘲般地笑了。
有田在旁边悄悄地说:
“小姐,那么我替你毁了它吧。”
“嗯,请你毁了它吧。”
礼子转过身来。
一只白狗从与庭院交界的树篱下边朝她脚下跑去,一直朝大门方向逃去。
村濑仿佛大吵大嚷地从院子里跑出来。
有田突然高声地吹了声口哨。狗猛地站住,返回到有田的身旁,摇尾乞怜。
从树篱中间的门里转出来的村濑,慌忙抓住狗的项圈。
院子里传来伯爵的笑声。
十四
听到笑声,礼子突然转身进入正门。
因为大家全都被狗吸引住了,所以谁也没有看她。
伯爵的大笑声愉快、豁达,越来越近。
“你可真丢人!只为一只狗就惊慌失措”
经房子这么一说,村濑终于镇静下来,但仍然上气不接下气地说:
“啊,吓了我一跳。伯爵也太厉害了。是他突然惊吓狗,狗才逃的。”
“那是因为你痴迷地给他看无聊的东西。被笑话了吧。”
村濑似乎有点儿害羞,抬头看看有田。
“啊,谢谢。多亏您我才得救了。反正这只狗今天早上才到横滨,还不习惯日本人。可是,一听到你的口哨,它就乖乖地回来。有田君,你喜欢狗吗?”
“抓住了吗?”
矢岛伯爵从院子里出来,拿着驯狗用的皮鞭。
狗像是很害怕似的低耸着肩,退缩了。
“唉呀,您,到这种地方来太失礼了。”
房子一副缓解气氛的样子。
“这个人用口哨一叫,狗就回来了。”
“啊?是医狗的吗,一起去横滨的那位”
伯爵看也不看有田一眼。
“我听说华族有不能当兽医的愚蠢的规定,可因为最近也有男爵以养狗为业的,所以这是从前的事了吧。”
“哎呀,礼子呢?”
房子若无其事地转向一旁。
“刚才还在这里,怎么了?”
这话立即见效。一听说礼子,伯爵的脸色就变了。房子一眼就看透了这些,但是她却和颜悦色地请大家回到原来的座位上。她自己带头,领着他们穿过院子去里边的偏房。
村濑由于无法抓着狗的项圈而拙笨地走路,所以说道:
“有田君,对不起,请你让人从狗舍里拿拖网来,好吗?”
“不要紧,放开它试试。”
说着,有田在狗耳朵周围轻轻敲了两三下,又吹起了口哨。
狗一面在有田的脚下来回走动着,一面跟着他去了。
在暮色浓重的庭院里,可以清晰地听见有田的口哨声。
站在套廊里观望的礼子趿拉着木屐下来了。
伯爵也吹着口哨回头观望,因为看见村濑和礼子来了,所以走进亭子里等待。
房子说起弟弟正春因讨厌学习院而进入一高的事。
“我常同妈妈说弟弟和礼子换一下性格就好了。”
“不过,那样我就麻烦了。因为根本就没有能够管住我胡作非为的厉害的女人,于是亲戚们才给我物色了礼子。这是最后一招好主意”
因为礼子走近了,所以伯爵中止了谈话。
有田从旁边经过,因看到与伯爵并排站着的礼子过于美丽而惊呆了。礼子不仅是重新补了妆,她与刚才相比简直是判若两人般的美丽,如同在崇高的战斗之前光彩熠熠。
诚然,这样的话她应该同伯爵结婚,有田不知为什么如此感觉,他有些目眩。
“喂,傻愣着看什么呢?没礼貌!”
说着,伯爵走出亭子,扬起了鞭子。
刹那间,有田把伯爵甩了出去。接着,两人扭打起来。
像是要询问礼子似的回头瞧着礼子。虽然知道这是狡猾的习惯,但单眼皮突然变得可爱起来,看上去真是天真烂漫。
房子就这样目不转睛地看着礼子。
“礼子,你今天好漂亮啊。”
礼子听出了这句话的弦外之音。她甚至觉得就连钱包里的纸币都被看到了似的。
“今天不请姐姐您给我换钱币也可以了吧?”
“讨厌的人。”
房子以笑掩饰着,她一面站起来,一面说:
“请吧。”
她不耐烦地等待礼子来到走廊上。
“你也真是个胡闹的人。和有田君一起来,也得看看时间和场合啊。”
“我知道。但是,那个叫做有田的人究竟是怎么回事。”
“你问怎么回事?我和他两个人大摇大摆地坐车直接坐到正门”
“姐姐你在诱惑他吗?”
“讨厌!”
房子轻轻地抱着礼子的肩膀,好像很高兴似的边走边说:
“我没诱惑他啊。我真的喜欢他。”
“是啊,可是”
“唉呀,像礼子这样的人是不会了解有田君的长处的。礼子这样的小姐只是见过他一两次,无论如何也”
“可是,你为什么笑了呢?听说当妈妈告诉你有田君到我们家时,姐姐在电话里笑得厉害。”
“因为我高兴嘛。”
房子兴致勃勃地说。
“高兴也不能笑吗?有田君就有那么一种毫无道理的钻牛角尖劲儿。你是为了有田才显出一副义愤填膺的样儿吗?真可笑。我有点儿估计错了。”
“有田君说的事果然是真的吗?你听妈妈讲了吧?”
“所以我变得很高兴啊。”
房子用像是演恋情戏一样的声音笑着,但是突然好像很正经地说:
“不过,礼子现在你可不是挂念别人的事的时候啊!喂,伯爵夫人。”
她伸出手,接过礼子的手提包,打开钱包查了一下。
“唉呀,就这么点儿可怜的伯爵夫人呀!”
随后,她邀礼子进入内宅,将一百元新钞票放入礼子的钱包里。礼子带的钱还不到十五元。
房子再次看了看礼子的装束,说:
“村濑正在院子里请伯爵观看猎犬呢。去看看吧。”
九
一想到矢岛伯爵也在等着,礼子不由得羞得双颊绊红。她好像慌忙把话岔开似的说:
“唉呀。姐夫也在家吗?”
“嗯。很难得吧。这也是因为狗的缘故。今天早上他刚从海关领回一只狗。真辛苦他了,亲自到横滨去。他已经着迷一整天了。是只英吉利猎犬。听说当这只狗的父亲在伦敦评定会上得了冠军时,伯爵刚巧在场。所以你姐夫高兴极了。他现在正洋洋得意地向伯爵炫耀呢。”
“是让他看狗,顺便也让他看看新娘吧?”
礼子想到了这辛辣的讽刺,但是没有说出口。
这并不是抱有偏见。姐姐可能是为了装作没看见妹妹那处女般的羞涩才讲有关狗的事吧。
然而,十分清高的礼子,在这可以说是像第二次相亲的重要时刻,感到了自己像是和狗放在了一起,她对此深恶痛绝。这也是因为在这桩亲事上圆城寺子爵家有短处的缘故。
礼子听说狗已到了横滨,便想起自己的相亲也是在横滨的码头上。
那是礼子一家去码头迎接矢岛伯爵第三次回国时的事。
礼子的母亲是可称作日本礼节之嫡派的某子爵的得意门生,在未婚时作为师傅的助手也曾出入高贵人家。她曾教过矢岛伯爵夫人茶道。在成为圆城寺家的人之后,仍与之保持一种朋友关系,但是,随著作为公卿华族的子爵家家境的急剧败落,与富裕的大名华族的伯爵家断绝往来已经有好久了。
因此,对于全家出迎伯爵的船,礼子感到不可思议。
随后立刻就从深水码头去新宏伟宾馆进午餐。
年轻的伯爵一面大胆地看着礼子,一面说:
“每次我回到日本,都痛感日本这个国家只有民众没有贵族。即使看我们朋友中的女人的脸,也是如此。这次到达港口后很快地便能见到像礼子小姐这样的人,我很受鼓舞啊,日本也诞生新的贵族了。”
他旁若无人地说道。
“因为在日本没有所谓的贵族生活。我们完全窒息了。我想礼子小姐仅凭她那张贵族般的脸庞就足以招致各方面的敌视,因而生活得很艰难,不是吗?”
一想到自己的家庭生活远非是贵族式的,礼子就羞得难以自容。
但是,伯爵的话不仅煽起了她的虚荣心,而且她对伯爵那闻名遐迩的荒唐行径也闪现出一丝同情,难怪他如此啊。
可事后得知这是相亲,自己的照片曾被送到伯爵的海外旅行目的地时,礼子很窝心。
今天是与伯爵第二次见面。
房子在返回客厅的途中,突然说道:
“刚才也笑过了,伯爵还记得小时候他和我一同洗澡的事呢!”
十
“我完全忘记了那件事。他跟他妈妈也常来咱们家玩儿,从那时候起伯爵就是个淘气包儿。他提出要和我一起洗澡,我可不同意。在澡堂里,我说数到二百就出来,可伯爵却说要坚持数到五百。我那时还没有上学,所以是六七岁时的事吧。那时你还没出世呢。好容易数到二百,他数到一百后,再回到一重新数起,也就是说数两遍一百,他很得意。但那样就一直也不肯从澡盆里出来。据说妈妈很担心,她来到洗澡间一看,我昏倒在水蒸气里不能动弹了。伯爵一动不动地看着我。他一声不吭地在旁边看着昏过去的我呀。刚才听伯爵说起,我想起来也是有那么一回事。”
房子愉快地一个人笑了。
礼子羞红了脸。因为这听起来简直像姐姐在欣赏自己青春期的回忆。
在要让妹妹与那个人结婚的现在,还满不在乎地讲这些。姐姐的人品令礼子讨厌。
在有了这桩亲事以后,房子对礼子的态度便反复无常了。因为一直被姐姐用“妾生子”这样的蔑视的眼光看待,所以变得更加好胜的礼子有生以来第一次被姐姐奉承。
这不仅是出于如果礼子与伯爵结婚,那么娘家即子爵家就会得救,自己也会有一门体面的亲戚等自私自利的想法,同时房子也万分羡慕将要一跃而成为贵妇人的妹妹的好运了。因而好像是自己的事一样的热衷于此并得意洋洋地来回奔走。
“比起我,姐姐嫁给他怎么样呢?”
礼子很想现在就嘲弄嘲弄姐姐,但她却用一种拐弯抹角的讽刺口吻说:
“那位有田先生说姐姐你是个幻想人生幸福的人。”
“唉呀,这不是理所当然的吗?他说什么呢?”
“是吗?幻想这个词儿里不是有很多含义的吗?我认为他看姐姐看得很准啊。”
“有什么含义吗?对于男人来说,终究是无法理解女人的幸福的。因此,看来似乎是幻想。男人因为不知道幸福就存在于单纯之处而犯难地猜疑着。礼子要是受男人的思维方式影响的话,那可就要哭着过一辈子了。”
“我打算无论做什么事都不哭。可要是姐姐你明白了什么是真正的幸福的话,我真是羡慕你。”
“唉呀!成为伯爵夫人,这不就是很奢华的幸福吗?落魄的子爵的女儿你总是马上就说真正的、真正的,这可是句坏口头语。看看男人,即使辛苦一辈子,也无法从子爵晋升到伯爵啊。”
礼子无言以对。
“我这样的人被卖到平民这儿,很幸福地生活着。女人啊,从身体构成来看就和男人不一样,在明白这些之前,就是说大话也没有用”
“可是,你和姐夫之间不是很不融洽吗?因为有田君而闹离婚”
“要是真到了那样的话,也就那样吧,那我将全心全意地爱有田君,过日子。”
“有田君是干什么的?”
“他是个学者,是个很了不起的人。”
当两个人回到客厅时,有田打开套廊的玻璃窗,正望着院子。那边传来了犬吠声。
十一
房子打开电灯,来到走廊上,站在有田身边。
“有点儿冷吧?请原谅,请您回去吧!我们这就要出去。”
她一面说,一面在蹲下去的时候用手轻轻碰了碰男人的肩膀,她又小声说道:
“你去我的娘家了?真难得。以后我可以去你家。”
“啊,我刚才就想告辞了。”
“真是对不起有田君。好像变成我把他骗来了似的。有田君只以为是他自己的事,他是为了姐姐而来的。”
说着,礼子也来到走廊:
“对不起,莫名其妙地把您邀来”
幽深的庭院里笼罩着暮色。在假山的树丛深处,可以看见茶室。环游一圈,可以看出这是一座古色古香的庭园。但是,看来现在的主人是完全委托给了花匠,好像对草木山石并没有感情,总是精心修整得连一片落叶都没有,这反而使人感到秋日黄昏的冷清。
右边低矮的树篱对面是宽阔的草坪。主人的兴致好像在这里。这儿风光明媚。从花坛、林阴、树、背阴棚等的配置上看是西式庭园,但是不如说是猎狗的训练场。芦苇繁茂的池塘是水猎场。
靠围墙处,并排着涂油漆的狗舍,狗舍前面金属丝网里是狗的运动场。
这狗舍远比贫民街的大杂院漂亮得多,在木板铺的雨天散步场地的里面高出一阶的是狗的寝室。地板没有一个节子。养狗的人每天把玻璃门擦得犹如贵重美术品的鉴赏室一样。
有两三只比女人的身价贵十倍以上的进口犬。主人很珍惜狗,不让它们进行实际打猎那样的激烈活动。这狗是专门用来配种的。它一次的交配费用要比最淫荡的娼妇贵上数百倍。
经过训练的珍贵的狗,例如,西欧猎犬一面敏捷地悄悄靠近嗅出的猎物,一面微妙地摇动细长的尾巴,催促猎人注意,然后又乖巧地抬起一只腿,指示猎物的所在。西欧猎犬的这种技巧,与塞特猎犬靠近猎物后,突然蹲下来,瞄准目标的那一套技巧等,都是竞争形体优雅的装饰。
房子的丈夫村濑,热衷于狩猎,这从资产阶级的心理来看,作为一名优秀的猎犬饲养者也很闻名。因为有住在雇主家里的饲养狗的男孩,训练委托给了兼作猎人的养狗员,所以没有自己动手的烦恼。
但与矢岛伯爵相比却是天壤之别。伯爵已经是遍游世界的狩猎家了。
他与以英国贵族的猎狐俱乐部为首的欧洲诸国狩猎协会会员齐名。
他也曾加入过非洲的猛兽狩猎组。是国际动物学会的会员。伯爵家那富丽堂皇的客厅和走廊里满是世界珍禽异兽的标本。
他并不喜欢狩猎和动物学。这是天生喜欢大胆冒险的表现。是豁出去地奔放不羁地幻想的表现。
因此,伯爵是英吉利轻型飞机俱乐部会员。
对于这样的伯爵来说,普通的猎犬根本不放在他眼里。但是村濑像是在让这位大狩猎家观看新进口的猎犬的各种狩猎技巧。可以从客厅的走廊上远远看到这些情景。
礼子为了送有田,在长长的走廊里走着,她突然像是很寂寞似的说:
“不让有田君回去不行吗?姐姐?不知为什么,我想和他在一起。”
十二
但是,房子只是看了礼子一眼,没做声。
就这样走到正门的大厅,礼子又问:
“有田君来,这对不起姐夫吗?”
“村濑倒没什么关系,只是有田会感到为难的。”
“不,因为我是个粗人,所以竟和您一起来了,真是太失礼了。”
有田道了歉,但是刚从大门往登车台阶迈出一步时,他仿佛有些困惑似的回头张望着。然后,用那种像是在寻找远方的人的眼神抬头看看礼子。
“这也可能是和刚才我去拜访您家这一举动一样古怪而又多余的话,您放弃这桩亲事好吗?”
“嗯。”礼子像遭到突然袭击似的点点头。
“那种人碰着什么就毁坏什么,他绝对不会懂得小姐的可贵。仅仅接近他,就已使你受到伤害了。”
说到这里,有田从正面看了看礼子。
但是他突然转身走了出去。
礼子抓住身边的屏风。
“有优点啊。”
房子一面目送着有田的背影,一面若无其事地说:
“但是他跟伯爵是截然不同的世界之中的人,所以只能那样看。”
大门的电灯刚一熄灭,礼子就不由得跑出了门外。
门前的登车台阶还很亮,但眼前忽然变得微暗起来,这是因为礼子感到自己与有田之间的联系像被突然切断了一样。
她跑出去,一直跑到了登车台阶路石的尽头,紧紧抓住那儿的裸柱,小声叫道:
“有田君。”
有田颇感意外,不假思索地返了回来。
这使礼子高兴得无法形容,却又一时说不出话来。
“我似乎仅仅说了些随便的话”
“不,我想谢谢你。可像刚才你说的那些,我太明白不过了。但,这真的是非常手段。这桩亲事不仅仅是伯爵家和我们家的非常手段,即使为我自己,也是如此。你说我会受到伤害,可我已经伤痕累累了。你以为我不清楚伯爵是什么样的人吗?”
礼子一下子倾吐出来,她眼眶湿润了。
十三
“请你们不要在大门口做这种不体面的事!”
房子也来到登车台阶,说:
“礼子,你刚才不是说过自己不管发生了什么事也不会哭的吗?”
“我没哭啊。哭什么!姐姐并不了解我真实的心情。妈妈和其他人都认为,让我嫁给那种人好像我就很可怜似的。只是这点令人遗憾。”
“我可是羡慕极了。礼子是不是有点过于害怕伯爵了?因此将自己当成了悲剧中的公主”
“唉呀!我可不怕啊,我只是认为他是和我一样的可怜的人。结婚的条件我全都知道,不光是金钱的事”
“你所说的非常手段?是那件事吗?”
“嗯。可怕的是我害怕有田君,我不太了解这个人。”
“有田君?”
房子诧异地说:
“可是,你叫住有田君,想要干什么呢?对我来说他很重要,所以请你别把他当成玩具。”
礼子像是被捶了一下,严肃地抬起头来,说道:
“唉呀,这可不像姐姐说的话呀。”
“你才不像平日的礼子呢。请你痛快点儿吧。你找有田有什么事吗?”
“有。我想请有田君看看我和伯爵见面的情景。”
“你疯了吗?这又不是在演戏,不需要观众。”
“是演戏,一场精彩的戏剧。让他看了,他就能理解演员的心情了。”
“因为她就是这样一个可怕的人。”
房子看着有田,以苦笑掩饰着说道:
“不知道她会说些什么。固执倒还罢了,但是胡说起来就让人为难了,要不是伯爵那样的人,还根本娶不了她呢。”
几乎要说这是一对般配的猛兽夫妻了。
礼子那双仍被泪水润湿的眼睛深处,闪烁着任性的光芒,十分美丽。她好像没有听见姐姐的话。
“要是有田君认为这桩亲事还是作罢的好,就该赶快毁掉它。临回去时只留下些奇怪的话就溜走,这太卑鄙!”
“真烦人啊。有田君与这桩亲事有什么关系呢?”
房子严厉地责备道。
“是吗?难道有田君只是做出常识性的判断,说些多余的话吗?这像是在侮辱我。”
“礼子,这不是东拉西扯吗?你说的话一点也不合道理啊。”
“这可奇怪了。难道我说的都是谎话吗?”
礼子自嘲般地笑了。
有田在旁边悄悄地说:
“小姐,那么我替你毁了它吧。”
“嗯,请你毁了它吧。”
礼子转过身来。
一只白狗从与庭院交界的树篱下边朝她脚下跑去,一直朝大门方向逃去。
村濑仿佛大吵大嚷地从院子里跑出来。
有田突然高声地吹了声口哨。狗猛地站住,返回到有田的身旁,摇尾乞怜。
从树篱中间的门里转出来的村濑,慌忙抓住狗的项圈。
院子里传来伯爵的笑声。
十四
听到笑声,礼子突然转身进入正门。
因为大家全都被狗吸引住了,所以谁也没有看她。
伯爵的大笑声愉快、豁达,越来越近。
“你可真丢人!只为一只狗就惊慌失措”
经房子这么一说,村濑终于镇静下来,但仍然上气不接下气地说:
“啊,吓了我一跳。伯爵也太厉害了。是他突然惊吓狗,狗才逃的。”
“那是因为你痴迷地给他看无聊的东西。被笑话了吧。”
村濑似乎有点儿害羞,抬头看看有田。
“啊,谢谢。多亏您我才得救了。反正这只狗今天早上才到横滨,还不习惯日本人。可是,一听到你的口哨,它就乖乖地回来。有田君,你喜欢狗吗?”
“抓住了吗?”
矢岛伯爵从院子里出来,拿着驯狗用的皮鞭。
狗像是很害怕似的低耸着肩,退缩了。
“唉呀,您,到这种地方来太失礼了。”
房子一副缓解气氛的样子。
“这个人用口哨一叫,狗就回来了。”
“啊?是医狗的吗,一起去横滨的那位”
伯爵看也不看有田一眼。
“我听说华族有不能当兽医的愚蠢的规定,可因为最近也有男爵以养狗为业的,所以这是从前的事了吧。”
“哎呀,礼子呢?”
房子若无其事地转向一旁。
“刚才还在这里,怎么了?”
这话立即见效。一听说礼子,伯爵的脸色就变了。房子一眼就看透了这些,但是她却和颜悦色地请大家回到原来的座位上。她自己带头,领着他们穿过院子去里边的偏房。
村濑由于无法抓着狗的项圈而拙笨地走路,所以说道:
“有田君,对不起,请你让人从狗舍里拿拖网来,好吗?”
“不要紧,放开它试试。”
说着,有田在狗耳朵周围轻轻敲了两三下,又吹起了口哨。
狗一面在有田的脚下来回走动着,一面跟着他去了。
在暮色浓重的庭院里,可以清晰地听见有田的口哨声。
站在套廊里观望的礼子趿拉着木屐下来了。
伯爵也吹着口哨回头观望,因为看见村濑和礼子来了,所以走进亭子里等待。
房子说起弟弟正春因讨厌学习院而进入一高的事。
“我常同妈妈说弟弟和礼子换一下性格就好了。”
“不过,那样我就麻烦了。因为根本就没有能够管住我胡作非为的厉害的女人,于是亲戚们才给我物色了礼子。这是最后一招好主意”
因为礼子走近了,所以伯爵中止了谈话。
有田从旁边经过,因看到与伯爵并排站着的礼子过于美丽而惊呆了。礼子不仅是重新补了妆,她与刚才相比简直是判若两人般的美丽,如同在崇高的战斗之前光彩熠熠。
诚然,这样的话她应该同伯爵结婚,有田不知为什么如此感觉,他有些目眩。
“喂,傻愣着看什么呢?没礼貌!”
说着,伯爵走出亭子,扬起了鞭子。
刹那间,有田把伯爵甩了出去。接着,两人扭打起来。